[±¹º¸Å½¹æ] [22] ±¹º¸ Á¦22È£ °æÁÖ ºÒ±¹»ç ¿¬È­±³ ¹× Ä¥º¸±³

    ÀÔ·Â : 2015.03.23 09:44

    °ø½Ä¸íĪ : °æÁÖ ºÒ±¹»ç ¿¬È­±³ ¹× Ä¥º¸±³ (ÇÑÀÚ ¸íĪ : ÌÔñ¶ ÝÖÏÐÞÑ æåü¤Îé ¹× öÒÜÄÎé)
    ÁöÁ¤ÀÏ : 1962.12. 20
    Å׸¶ : À¯Àû°ÇÁ¶¹° / ±³ÅëÅë½Å/ ±³Åë/ ±³·®
    ½Ã´ë : ÅëÀϽŶó
    ÁÖ¼Ò : °æºÏ °æÁֽà ºÒ±¹·Î 385, ºÒ±¹»ç (ÁøÇöµ¿)

    ¹®È­Àçû ¼³¸í

    ºÒ±¹»çÀÇ ¿¹¹è°ø°£ÀÎ ´ë¿õÀü°ú ±Ø¶ôÀü¿¡ ¿À¸£´Â ±æÀº µ¿ÂÊÀÇ Ã»¿î±³¿Í ¹é¿î±³, ¼­ÂÊÀÇ ¿¬È­±³¿Í Ä¥º¸±³°¡ ÀÖ´Ù. ¿¬È­±³¿Í Ä¥º¸±³´Â ±Ø¶ôÀüÀ¸·Î ÇâÇÏ´Â ¾È¾ç¹®°ú ¿¬°áµÈ ´Ù¸®·Î, ¼¼¼Ó »ç¶÷µéÀÌ ¹â´Â ´Ù¸®°¡ ¾Æ´Ï¶ó, ¼­¹æ ±Ø¶ô¼¼°èÀÇ ±ú´ÞÀº »ç¶÷¸¸ÀÌ ¿À¸£³»¸®´ø ´Ù¸®¶ó°í ÀüÇØÁö°í ÀÖ´Ù.

    Àüü 18°è´ÜÀ¸·Î, ¹Ø¿¡´Â 10´ÜÀÇ ¿¬È­±³°¡ ÀÖ°í À§¿¡´Â 8´ÜÀÇ Ä¥º¸±³°¡ ³õ¿©ÀÖ´Ù. û¿î±³ ¡¤¹é¿î±³º¸´Ù ±Ô¸ð°¡ ÀÛÀ» »Ó ±¸Á¶³ª ±¸¼ºÇü½Ä µîÀÌ ¸Å¿ì ºñ½ÁÇÑ µ¥, °è´ÜÀ» ´Ù¸®Çü½ÄÀ¸·Î ¸¸µç ƯÀÌÇÑ ±¸¼ºÀ̳ª °æ»ç¸éÀ» 45¡Æ °¢µµ·Î ±¸¼ºÇÑ Á¡, ´Ù¸® ¾Æ·¡°¡ ¹«Áö°³ ¸ð¾çÀ» ±×¸®°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ ±× ¿¹ÀÌ´Ù. ºñ½ÁÇÑ ±¸¼º ¼Ó¿¡µµ ÀÌ ´Ù¸®¸¸ÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ Æ¯Â¡ÀÌ Àִµ¥, ±×°ÍÀº ¿¬È­±³ÀÇ Ãþ°è¸¶´Ù ¿¬²ÉÀÙÀ» µµµå¶óÁö°Ô »õ°Ü³õ¾Ò´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ¾ÈŸ±õ°Ôµµ ¿À·£ ¼¼¿ù µ¿¾È ½ºÃÄ °£ »ç¶÷µéÀÇ ¹ßÀÚ±¹ Å¿¿¡ ¸¹ÀÌ ´â¾Æ¼­ÀÎÁö Á¶°¢ÀÌ Èñ¹ÌÇØÁ® ÀÖ¾î, Áö±ÝÀº ÅëÇàÀ» ±ÝÁöÇÏ°í ÀÖ´Ù.

    ÅëÀϽŶó °æ´ö¿Õ 10³â(751)¿¡ ¼¼¿öÁø °ÍÀ¸·Î º¸À̸ç, â°Ç ´ç½ÃºÎÅÍ ¸¹Àº »ç¶÷ÀÌ ÀÌ ´Ù¸®¸¦ ¿À¸£³»¸®¸ç ±Ø¶ô¿Õ»ýÀ» ±â¿øÇÏ¿´°í, ºñ±¸´Ï°¡ µÈ ½Å¶ó Çå°­¿Õºñµµ ÀÌ°÷À» ¿À°¡¸ç ¿ÕÀÇ ±Ø¶ô¿Õ»ýÀ» ºô¾ú´Ù°í ÀüÇØÁø´Ù. µ¿ÂÊÀÇ Ã»¿î±³¿Í ¹é¿î±³°¡ ¿õÀåÇÑ ¸ÚÀ» º¸¿©ÁÖ´Â µ¥ ºñÇØ, ¼¶¼¼ÇÑ ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» ³»º¸ÀÌ°í ÀÖ¾î, ºÒ±¹»çÀÇ Á¶Çü¿¡ Á¶È­¿Í º¯È­¸¦ º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù.

    Áö³­ ±¹º¸ Á¦20È£ ´Ùº¸Å¾, Á¦21È£ »ïÃþ¼®Å¾(¼®°¡Å¾)¿¡ ÀÌ¾î ¼¼ ¹ø° ºÒ±¹»ç¿¡ ÀÖ´Â ±¹º¸¸¦ ¼Ò°³ ÁßÀÌ´Ù. ±×¸®°íµµ ¾ÆÁ÷ Á¦23È£ û¿î±³ ¹é¿î±³¿Í 26È£ ±Ýµ¿ºñ·ÎÀÚ³ªºÒ»ó, 27È£ ±Ýµ¿¾Æ¹ÌŸ¿©·¡Á»óÀÌ ³²¾ÆÀÖ´Ù. ±¹º¸±Þ ¹®È­À縸µµ 6°³¸¦ Áö´Ñ ¸íºÒÇãÀü(Ù£ÜôúÈîî)ÀÇ ºÒ±¹»ç, Çѱ¹ºÒ±³¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â »çÂûÀÌÀÚ À¯³×½ºÄÚ°¡ ÁöÁ¤ÇÑ ¼¼°è¹®È­À¯»ê¿¡ °É¸ÂÀº À§»óÀ» ÀÎÁ¤¹Þ´Â °÷ÀÌ´Ù.


    ºÒ±¹»ç Àü°¢ ¹èÄ¡

    1973³â ´ë´ëÀûÀÎ º¸¼ö°ø»ç·Î Áö±ÝÀÇ ¸ð½ÀÀ» µÇã¾Ò´Ù°í´Â ÇÏÁö¸¸ ¾ÆÁ÷µµ º¹¿øµÇÁö ¾ÊÀº ºÎºÐÀÌ ¸¹ÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÀÏ´Ü ÇöÀçÀÇ ¸ð½À¸¸À¸·Î ºÒ±¹»ç¸¦ »ìÆ캸¸é ¾ÕÂÊ¿¡ ´ë¿õÀü°ú ±Ø¶ôÀüÀÌ, µÚÂÊ¿¡ °üÀ½Àü°ú ºñ·ÎÀüÀÌ ¹èÄ¡µÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç ´ë¿õÀüÀ¸·Î ¿À¸£´Â °è´ÜÀÌ ±¹º¸ Á¦23È£ÀΠû¿î±³ ¹é¿î±³À̸ç, ÁÂÃøÀÇ ±Ø¶ôÀüÀ¸·Î ¿À¸£´Â °è´ÜÀÌ Áö±Ý ¼Ò°³ÇÏ·Á´Â ±¹º¸ Á¦22È£ ¿¬È­±³ Ä¥º¸±³ÀÌ´Ù. ¹°·Ð ÀÌ °è´ÜµéÀº ÇöÀç´Â ÅëÇà¸ñÀûÀ¸·Î´Â »ç¿ëÄ¡ ¾Ê°í ÀÖ´Ù.

    ¡ãºÒ±¹»ç ±¹º¸ ¿©¼¸ Á¡À» Àü°¢¹èÄ¡µµ·Î »ìÆ캸¸é ´ë¿õÀü ¾Õ¸¶´ç¿¡ ÀÌ¹Ì ¼Ò°³ÇÑ ±¹º¸ 20È£ ´Ùº¸Å¾, 21È£ ¼®°¡Å¾ÀÌ ÀÖÀ¸¸ç ´ë¿õÀüÀ¸·Î ¿Ã¶ó°¡´Â ±¹º¸ 23È£ û¿î±³ ¹é¿î±³, ±Ø¶ôÀüÀ¸·Î ¿Ã¶ó°¡´Â ±¹º¸ 22È£ ¿¬È­±³ Ä¥º¸±³°¡ ³ª¶õÈ÷ ³õ¿©ÀÖ°í ºñ·ÎÀü¿¡´Â ±¹º¸ 26È£ ±Ýµ¿ºñ·ÎÀÚ³ªºÒ»óÀÌ, ±Ø¶ôÀü¿¡´Â ±¹º¸ 27È£ ±Ýµ¿¾Æ¹ÌŸ¿©·¡Á»óÀÌ ¸ð¼ÅÁ® ÀÖ´Ù.
    ¡ãºÒ±¹»ç ±¹º¸ ¿©¼¸ Á¡À» Àü°¢¹èÄ¡µµ·Î »ìÆ캸¸é ´ë¿õÀü ¾Õ¸¶´ç¿¡ ÀÌ¹Ì ¼Ò°³ÇÑ ±¹º¸ 20È£ ´Ùº¸Å¾, 21È£ ¼®°¡Å¾ÀÌ ÀÖÀ¸¸ç ´ë¿õÀüÀ¸·Î ¿Ã¶ó°¡´Â ±¹º¸ 23È£ û¿î±³ ¹é¿î±³, ±Ø¶ôÀüÀ¸·Î ¿Ã¶ó°¡´Â ±¹º¸ 22È£ ¿¬È­±³ Ä¥º¸±³°¡ ³ª¶õÈ÷ ³õ¿©ÀÖ°í ºñ·ÎÀü¿¡´Â ±¹º¸ 26È£ ±Ýµ¿ºñ·ÎÀÚ³ªºÒ»óÀÌ, ±Ø¶ôÀü¿¡´Â ±¹º¸ 27È£ ±Ýµ¿¾Æ¹ÌŸ¿©·¡Á»óÀÌ ¸ð¼ÅÁ® ÀÖ´Ù.

    ¿¬È­±³(æåü¤Îé) Ä¥º¸±³(öÒÜÄÎé)

    ºÒ±¹»ç ÀÔ±¸¸¦ µé¾î¼­ ±Ø¶ôÀüÀ¸·Î µé¾î°¡·Á¸é ¿¬È­-Ä¥º¸±³¸¦ ¹â°í ¾È¾ç¹®À» Áö³ª ¿Ã¶ó°¡¾ß ÇÑ´Ù. ¿¬È­-Ä¥º¸±³´Â 2°³ÀÇ ´Ù¸®°¡ ¾Æ´Ï¶ó 2´ÜÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ ¿À¸£¸·°è´Ü Çü½ÄÀÇ ´Ù¸®¸¦ À§ÂÊ 8°è´ÜÀº Ä¥º¸±³, ¾Æ·¡ÂÊ 10°è´ÜÀº ¿¬È­±³¶ó°í ºÎ¸£´Â °ÍÀ¸·Î ¿À¸¥ÂÊ ´ë¿õÀüÀ¸·Î ¿Ã¶ó°¡´Â û¿î±³ ¹é¿î±³¿Í ±¸Á¶¿Í ÇüÅ´ ¸Å¿ì ºñ½ÁÇÏÁö¸¸, ±Ô¸ð°¡ ´Ù¼Ò ÀÛÀº ÆíÀÌ´Ù.

    ¡ã¾ÕÂÊ °¡±î¿î °ÍÀÌ Áö±Ý ¼³¸í ÁßÀÎ ¿¬È­±³ Ä¥º¸±³, ¸Ö¸® µÚÂÊÀ¸·Î º¸ÀÌ´Â °ÍÀÌ Ã»¿î±³ ¹é¿î±³ÀÌ´Ù.
    ¡ã¾ÕÂÊ °¡±î¿î °ÍÀÌ Áö±Ý ¼³¸í ÁßÀÎ ¿¬È­±³ Ä¥º¸±³, ¸Ö¸® µÚÂÊÀ¸·Î º¸ÀÌ´Â °ÍÀÌ Ã»¿î±³ ¹é¿î±³ÀÌ´Ù.

    ¿¬È­±³ Ä¥º¸±³´Â ³ôÀº ¼®ÃàÀ» ½×Àº µÚ¿¡ ÁöÀº ±Ø¶ôÀü¿¡ ¿Ã¶ó°¡±â À§ÇÑ °è´ÜÀ¸·Î °Å´ëÇÑ ¼®À縦 ÀÚÀ¯ÀÚÀç·Î ¼ÕÁúÇÏ¿© ±âµÕÀ» ¼¼¿ì°í ³­°£À» ¼³Ä¡ÇÏ¿´À¸¸ç, ÀüüÀûÀ¸·Î 45¡Æ °¢µµÀÇ ¾ÈÁ¤µÈ ±â¿ï±â¸¦ Áö³æ´Ù. ¿¬È­±³¿Í Ä¥º¸±³°¡ À̾îÁö´Â ºÎºÐÀº û¿î±³ ¹é¿î±³°¡ µÕ±Ù ¾ÆÄ¡ ¸ð¾çÀ» ¶ì°í ÀÖ´Â µ¥ ºñÇÏ¿© ´Ù¼Ò ¿Ï¸¸ÇÑ ¹«Áö°³ ¸ð¾çÀÇ ¹èºÎ¸¥ °î¼± ¸ð¾çÀ» ¶ì°í ÀÖ´Ù. °è´ÜÀº ±× ¿¾³¯ ½ÇÁ¦·Î ÅëÇàÀ» ÇÏ´ø ¶§¿¡µµ ¸¹Àº »ç¶÷ÀÌ ´Ù´Ï±â¿¡ ºÒÆíÇÔÀÌ ¾øÀ» ¸¸Å­ ÃæºÐÈ÷ ³Ð°í °ß°íÇϸç Áß¾Ó¿¡´Â ¾Æ·¡ÂÊ ¿¬È­±³¿¡´Â Á¿ì°è´Üº¸´Ù Á» ´õ ³ôÀÎ °è´Ü ¸ð¾çÀ¸·Î ±¸ºÐÇÏ¿´À¸¸ç, À§ÂÊ Ä¥º¸±³ ºÎºÐÀº ÀϹÝÀûÀÎ ¼¼·Î¸ð¾çÀÇ Åë¼®À縦 ¼³Ä¡ÇÑ Á¡ÀÌ ´Ù¸£´Ù.

    ¡ã¿¬È­±³ Ä¥º¸±³¸¦ ÁÂÃø¿¡¼­ º» ¸ð½À, °è´Ü À§°¡ ¾È¾ç¹®(äÌå×Ú¦)ÀÌ°í ¿À¸¥ÂÊÀ¸·Î ¼Ú¾Æ¿À¸¥ ÁöºØÀÌ Á¾·ç ¹ü¿µ·çÀÌ´Ù.
    ¡ã¿¬È­±³ Ä¥º¸±³¸¦ ÁÂÃø¿¡¼­ º» ¸ð½À, °è´Ü À§°¡ ¾È¾ç¹®(äÌå×Ú¦)ÀÌ°í ¿À¸¥ÂÊÀ¸·Î ¼Ú¾Æ¿À¸¥ ÁöºØÀÌ Á¾·ç ¹ü¿µ·çÀÌ´Ù.
    ¡ã¿¬È­±³ Ä¥º¸±³¸¦ ¿ìÃø¿¡¼­ º» ¸ð½À, ´ë¼®Ãà(ÓÞà´õé)ÀÌ ¹ÞÄ¡°í ÀÖ´Â °Ç¹°ÀÌ µëÁ÷ÇØ º¸ÀδÙ.
    ¡ã¿¬È­±³ Ä¥º¸±³¸¦ ¿ìÃø¿¡¼­ º» ¸ð½À, ´ë¼®Ãà(ÓÞà´õé)ÀÌ ¹ÞÄ¡°í ÀÖ´Â °Ç¹°ÀÌ µëÁ÷ÇØ º¸ÀδÙ.
    ¡ã¿¬È­±³ Ä¥º¸±³ Áß¾Ó Àü¸é¿¡¼­ º» ¸ð½À, °è´ÜÀÇ ÆøÀ̳ª ±Ô¸ð°¡ ¸¹Àº ÀοøÀÌ ÅëÇàÇϱ⿡ ÀüÇô ºÎÁ·ÇØ º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù.
    ¡ã¿¬È­±³ Ä¥º¸±³ Áß¾Ó Àü¸é¿¡¼­ º» ¸ð½À, °è´ÜÀÇ ÆøÀ̳ª ±Ô¸ð°¡ ¸¹Àº ÀοøÀÌ ÅëÇàÇϱ⿡ ÀüÇô ºÎÁ·ÇØ º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù.
    ¡ã¿¬È­±³ÀÇ Ãþ°è¿¡´Â °è´Ü¸¶´Ù ³ÐÀº ¿¬²ÉÀÙÀÌ »õ°ÜÁ® Àִµ¥, °è´ÜÀ» ¹â´Â »ç¶÷ÀÌ ¾Æ¹ÌŸ ºÎó´ÔÀÇ ±Ø¶ôÁ¤Åä¿¡ ¿Õ»ýÇϱ⸦ ±â¿øÇÏ´Â Àǹ̰¡ ´ã°Ü ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù. ¿À·£ ¼¼¿ùÀÌ Èê·¯ Èñ¹ÌÇÏ°Ô º¸ÀÏ ¸¸Å­ ¸¶¸ðµÇ¾ú´Ù.
    ¡ã¿¬È­±³ÀÇ Ãþ°è¿¡´Â °è´Ü¸¶´Ù ³ÐÀº ¿¬²ÉÀÙÀÌ »õ°ÜÁ® Àִµ¥, °è´ÜÀ» ¹â´Â »ç¶÷ÀÌ ¾Æ¹ÌŸ ºÎó´ÔÀÇ ±Ø¶ôÁ¤Åä¿¡ ¿Õ»ýÇϱ⸦ ±â¿øÇÏ´Â Àǹ̰¡ ´ã°Ü ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù. ¿À·£ ¼¼¿ùÀÌ Èê·¯ Èñ¹ÌÇÏ°Ô º¸ÀÏ ¸¸Å­ ¸¶¸ðµÇ¾ú´Ù.

    ºÒ±¹»ç ´ë¼®Ãà(ÓÞà´õé) (º¸¹° Á¦1745È£)

    ±Ø¶ôÀüÀ» Ä¥º¸-¿¬È­±³¸¦ ¹â¾Æ ¿Ã¶ó°¥ ¼ö´Â ¾ø±â¿¡ ½ÇÁ¦·Î´Â ´ë¿õÀü ¿ìÃøÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡°Å³ª ±Ø¶ôÀü ÁÂÃøÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡¾ß ÇÑ´Ù. ±×·±µ¥ ¿©±â¼­ Ä¥º¸±³ ¿¬È­±³¿¡ ¸øÁö¾ÊÀº °ÉÀÛÀÌ ¹Ù·Î ´ë¼®Ãà(ÓÞà´õé)ÀÌ´Ù. ¾ÖÃÊ ºÒ±¹»ç´Â °æ»çÁø ÁöÇü¿¡ °Å´ëÇÑ ¼®ÃàÀ» ½×°í ±× À§¿¡ ±Ø¶ôÀü°ú ´ë¿õÀüÀ» ÁöÀº °ÍÀε¥, ÀÌ ¼®ÃàÀÌ ÀϹÝÀûÀ¸·Î ½×´ø ¹æ¹ý°ú ´Þ¸® Àß ´ÙµëÀº Àå´ë¼®À» °¡·Î¼¼·Î ƲÀ» Â¥µíÀÌ ¼¼¿ì°í ±× »çÀÌ»çÀÌ¿¡ Å©°í ÀÛÀº ÀÚ¿¬¼®À» ä¿ö ³Ö¾î ¸¶Ä¡ °¡±¸¸¦ Á¶¸³ÇÏµí ½×Àº °ÍÀε¥ ÀÚ¿¬°ú ÀΰøÀÌ Àß ¾î¿ï¸®´Â ¸ð½ÀÀº À¯·Ê¸¦ ã±â Èûµç Åä¸ñ±¸Á¶ÀÌ´Ù. ƯÈ÷ Á¤¸é¿¡¼­ ¹Ù¶óº» ¼®ÃàÀº ÀÏÁ¤ÇÑ ³ôÀÌ¿¡ ¼öÆòÀûÀÎ ±ÕÇüÀ» Àß °®Ãá ¸ð½ÀÀÌÁö¸¸ ¿ÞÂÊ ±Ø¶ôÀü¿¡¼­ µ¹¾Æ ³ª¿À´Â Ãø¸éÀÇ ¼®ÃàÀº ÁöÇüÀÌ °æ»çÁü¿¡ µû¶ó ÀÚ¿¬½º·´°Ô ³ôÀ̸¦ ÁÙ¿©°¡¸é¼­ Â¥ ¸ÂÃá °øÇÐÀûÀÎ ±¸Á¶¿Í Á¶ÇüÀûÀÎ ½Ã°¢ÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» ¸ðµÎ °®Ãá ¸ð½ÀÀÌ´Ù.

    ¡ã±Ø¶ôÀü Ãø¸éÀÇ ¼®Ãà, °æ»çÁø ÁöÇü¿¡ ¸Â°Ô ³ôÀ̸¦ Á¶ÀýÇϸ鼭µµ Áú¼­Á¤¿¬ÇÑ ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» ÀÒÁö ¾Ê¾Æ Àü¸éº¸´Ù ´õ ¸ÚÁö´Ù°íµé ÇÑ´Ù.
    ¡ã±Ø¶ôÀü Ãø¸éÀÇ ¼®Ãà, °æ»çÁø ÁöÇü¿¡ ¸Â°Ô ³ôÀ̸¦ Á¶ÀýÇϸ鼭µµ Áú¼­Á¤¿¬ÇÑ ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» ÀÒÁö ¾Ê¾Æ Àü¸éº¸´Ù ´õ ¸ÚÁö´Ù°íµé ÇÑ´Ù.

    °è´Ü¸¶´Ù ¿¬²ÉÀÙÀ» »õ°Ü³õÀº ½ÅºñÇÑ ´Ù¸® ¿¬È­±³´Â ¹«Áö°³Ã³·³ ºØ±ßÇÑ ¿¬°áºÎÀ§¸¦ Áö³ª Ä¥º¸±³·Î À̾îÁ® ±Ø¶ôÀ» ¶æÇÏ´Â ¾È¾ç¹®À» µé¾î¼­ ¸¶Ä§³» ¼­¹æÁ¤Åä ºÒ±¹Å並 »ó¡ÇÏ´Â ±Ø¶ôÀü¿¡ µµ´ÞÇÏ´Â °³³äÀ» °ÇÃàÀ¸·Î ±¸ÇöÇسõÀº °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ±Ø¶ôÀü¿¡´Â ¼­¹æÁ¤ÅäÀÇ ÁÖºÒÀÎ ±¹º¸ Á¦27È£ ¾Æ¹ÌŸ¿©·¡ºÒÀÌ °è¼Å ÇèÇÑ ±æÀ» ÇìÃÄ ±Ø¶ô¼¼°è¸¦ ã¾Æ¿Â ¼Ó¼¼ÀÇ ¹üÀεéÀ» ¹Ý°ÜÁֽŴÙ. ÀÌÁ¦´Â ´õÀÌ»ó ¹â¾Æº¼ ¼ö ¾ø´Â ¿¬È­±³ Ä¥º¸±³À̱⿡ ¸ø³» ¾Æ½±´Ù.