³× ¹ÙÄû·Î ´Þ¸®´Â °Ü¿ï

    ÀÔ·Â : 2015.12.31 10:47

    Çѱ¹ÀÇ °Ü¿ïÀº Ȥµ¶ÇÏ´Ù. ´«Àº ¿¹ÃøÇÒ °Ü¸¦µµ ¾øÀÌ ½ñ¾ÆÁø´Ù. ¾î´À ³¯ Ãâ±Ù±æ, °©Àڱ⠳»¸®±â ½ÃÀÛÇÑ ´«Àº °¡Â÷ ¾øÀÌ ½×¿´´Ù. ¾î¶² ¾ð´ö¿¡¼­µµ ÁÖÃã°Å¸®°í ½ÍÁö ¾Ê´Ù¸é, Á¶±Ý ´õ ¾ÈÁ¤ÀûÀ¸·Î °Ü¿ïÀ» ³ª°í ½Í´Ù¸é À̵éÀ» ÁÖ¸ñÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù.


    ´º ¾Æ¿ìµð TTS

    ÀÚµ¿Â÷°¡ ³» ¸öó·³ ¿òÁ÷ÀÏ ¶§ÀÇ Äè°¨À» ÇÑ ¹øÀÌ¶óµµ °æÇèÇß´Ù¸é, ±× °¨°¢Àº ¿îÀü Àç¹Ì¸¦ °¡¸§ÇÏ´Â ¾î¶² ±âÁØÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù. ¾Æ¿ìµð TTS¸¦ ¿îÀüÇÏ´Â ³»³» ¡®ÄèÇÒ Äèöᡯ ÇÑ ±ÛÀÚ°¡ »ý°¢³µ´Ù. ºÏ¾Ç ½ºÄ«ÀÌ¿þÀÌ ¾ð´ö±æÀ» °ø·«ÇÒ ¶§¸¶´Ù °¡½¿ÀÌ ¶³¸®µµ·Ï »óÄèÇß°í, Âß »¸Àº ÀÎõ°øÇ× °í¼Óµµ·Î¸¦ ´Þ¸±¶© ¸ÅijÇÑ °¡½¿ÀÌ ´Ù ¶Õ¸®µµ·Ï ÅëÄèÇß´Ù. 2.0¸®ÅÍ Á÷·Ä 4±âÅë Á÷ºÐ»ç Åͺ¸ ¿£ÁøÀº ÃÖ°íÃâ·Â 310¸¶·Â, ÃÖ´ëÅäÅ© 38.8kg¡¤mÀ» ³½´Ù. ½Ã¼Ó 100ų·Î¹ÌÅÍ °¡¼Ó ½Ã°£Àº 4.7ÃÊ´Ù. ¼¾ÅÍÆä½Ã¾Æ¿¡´Â ±× ÈçÇÑ ¸ð´ÏÅÍ°¡ ¾ø´Ù. ´ë½Å ¿îÀü¼® °è±âÆÇÀ» °Å´ëÇÑ ¸ð´ÏÅÍ·Î ¾²°í, ¹öÃß¾ó ÄÛÇÍÀ̶ó´Â À̸§À» ºÙ¿´´Ù. ´Ù¸¥ ¿©´À Â÷ó·³ ¼Óµµ°è¿Í ¿£Áø ȸÀü¼ö¸¦ À§ÁÖ·Î º¼ ¼öµµ, °è±âÆÇ Àüü¸¦ °Å´ëÇÑ ³»ºñ°ÔÀ̼ÇÀ¸·Î ÀüȯÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ´ÙºÐÈ÷ ¹Ì·¡ÀûÀÌ°í ±× ÀÚü·Î Èï¹Ì·Ó´Ù. ź»ýºÎÅÍ ¾ÆÀÌÄÜÀÇ ÁöÀ§¸¦ ȹµæÇÑ µðÀÚÀÎÀº À̹ø ¼¼´ë¿¡µµ ±×´ë·Î À̾îÁ³´Ù. ´©±¸µµ ¹è½ÅÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é¼­, ¿À·ÎÁö È£±â½É°ú ¼ÒÀ¯¿å¸¸ ÀÚ±ØÇÏ°í ³ª¼¹´Ù. ¿©±â¿¡ ¾Æ¿ìµð »ç·û±¸µ¿ ½Ã½ºÅÛ ÄâÆ®·Î±îÁö Àû¿ëÇßÀ¸´Ï, TTSÀÇ Àç¹Ì¸¦ ´À³¢´Â µ¥ °èÀýÀ» °¡¸± ÀÌÀ¯µµ ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù. 7õ8¹é90¸¸¿ø.

    ³× ¹ÙÄû·Î ´Þ¸®´Â °Ü¿ï
    2016 È¥´Ù ÆÄÀÏ·µ

    ¾ð¶æ ½É½ÉÇØ º¸ÀÏ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ¿©´À µ¶ÀÏ ºê·£µåÀÇ È­·ÁÇÑ SUV¿¡ ºñÇØ ´«¿¡ ¶ç´Â ÀÏÀÌ ÀûÀ» ¼öµµ ÀÖ´Ù. µ¢Ä¡´Â Å«µ¥ ¼ö¼öÇÏ°í ´ã¹éÇϱâ±îÁö Çؼ­, ±×Àú ³Ë³ËÇÑ SUV¶ó°í »ý°¢ÇÒ ¼öµµ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¸î ´ëÀÇ »ç·û±¸µ¿ SUV¸¦ ²ø°í ´ë°ü·É ºùÆDZæÀ» ¿Ã¶ó¾ß ÇÏ´Â »óȲ¿¡¼­, »ç½É ¾øÀÌ ¹Ï°í ÀÇÁöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Â÷´Â °ÅÀÇ È¥´Ù ÆÄÀÏ·µ»ÓÀÌ´ø °Ü¿ïÀ» ¶È¶ÈÈ÷ ±â¾ïÇÑ´Ù. ¿ìÁ÷ÇÑ ¶Ò½É°ú ±â°èÀûÀÎ ¹ÏÀ½, ¿©±â¿¡ ±¤È°Çϱâ±îÁö ÇÑ °ø°£°¨±îÁö. 3471cc V6 °¡¼Ö¸° Á÷ºÐ»ç ¿£ÁøÀÇ ÃÖ°íÃâ·ÂÀº 280¸¶·Â, ÃÖ´ëÅäÅ©´Â 36.2kg¡¤mÀÌ´Ù. 8¸í±îÁö Å» ¼ö ÀÖ´Â ´ëÇü SUVÀÇ ½Ç³»¿¡´Â °ÅÀÇ ¸ðµç ÃÔ¿µ Àåºñ¸¦ ½Æ°í ÀÖ¾ú´Ù. ´Ù½Ã ¼­¿ï·Î µ¹¾Æ¿À´Â ¿µµ¿ °í¼Óµµ·Î¿¡¼­´Â Æø¼³À» ¸¸³µ´Âµ¥, ¸ÖÂÄÈ÷ Á÷ÁøÇÏ´ø ¾î¶² ¼¼´ÜÀÇ ²Ç¹«´Ï°¡ Èû¾øÀÌ µ¹¾Æ°¡´Â »óȲ¿¡¼­µµ È¥´Ù ÆÄÀÏ·µÀº ¹¬¹¬È÷ °¥ ±æÀ» °¬´Ù. ±×³¯ ÀÌÈÄ ÆÄÀÏ·µÀ» ÀǽÉÇÑ ÀûÀÌ ¾ø´Ù. ÁøÂ¥ ½Ç¿ëÀûÀÎ Â÷´Â È¥´Ù°¡ Àß ¸¸µé°í, ±×°É ¾Æ´Â »ç¶÷ ¶ÇÇÑ ÀûÁö ¾Ê´Ù. Áö±Ý °è¾àÇصµ ³»³â 3¿ù¿¡³ª ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. 5õ3¹é90¸¸¿ø.


    º¼º¸ Å©·Î½º ÄÁÆ®¸®(V60)

    º¼º¸´Â ¡®Å©·Î½º ÄÁÆ®¸®¡¯¶ó´Â À̸§À¸·Î À帣 È®Àå¿¡ ³ª¼¹´Ù. º¼º¸ Å©·Î½ºÄÁÆ®¸®´Â ¿Ö°Ç°ú SUV »çÀÌ¿¡¼­ ±ÕÇüÀ» Àâ°í, È°¿ë¼º°ú ÆíÀǼºÀ» ±Ø´ëÈ­ÇÑ ¸ðµ¨ÀÌ´Ù. Å©·Î½º ÄÁÆ®¸®(V60)´Â Á¤¸» Àß ¸¸µç º¼º¸ ÀüÅëÀÇ ¿Ö°Ç V60À» ±â¹ÝÀ¸·Î Â÷°í¸¦ 6.5¼¾Æ¼¹ÌÅÍ ³ô¿´´Ù. ÇÏÁö¸¸ SUVº¸´Ù´Â ³·´Ù. º¼º¸ÀÇ °£ÆÇ SUV XC60°ú ºñ±³Çϸé 1.7¼¾Æ¼¹ÌÅÍ ³·´Ù. ¿Ö°ÇÀÇ °ø°£°¨À» ±×´ë·Î À¯ÁöÇϸ鼭 ´õ ³ÐÀº ½Ã¾ß¸¦ È®º¸ÇÏ°í, SUVº¸´Ù´Â ³·Àº Â÷ü¸¦ ÅëÇØ ¹«°ÔÁß½ÉÀ» ³·Ãá ¼ÀÀÌ´Ù. 2401cc Á÷·Ä 5±âÅë Æ®À©Åͺ¸ ¿£ÁøÀÇ ÃÖ°íÃâ·ÂÀº 190¸¶·Â, ÃÖ´ëÅäÅ©´Â 42.8kg¡¤mÀÌ´Ù. Æò¼Ò¿¡´Â ¾Õ¹ÙÄû¿¡ 100ÆÛ¼¾Æ®ÀÇ ÈûÀ» º¸³»´Ù°¡ ¾î´À ÇÑ ¹ÙÄû¶óµµ Á¢Áö·ÂÀ» ÀÒÀ» ¶© µÞ¹ÙÄû¿¡µµ 50ÆÛ¼¾Æ®±îÁö ±¸µ¿·ÂÀ» ³ª´²ÁÖ´Â ¹æ½ÄÀÇ »ç·û±¸µ¿ ½Ã½ºÅÛÀ» Àû¿ëÇß´Ù. 5õ5¹é50¸¸¿ø.

    ³× ¹ÙÄû·Î ´Þ¸®´Â °Ü¿ï
    ·£µå·Î¹ö ·¹ÀÎÁö·Î¹ö 4.4 SDV8

    SUV¸¦ ¿°µÎ¿¡ µÎ°í ÃÖ°í¿¡ ÃÖ°í¸¦ ÂÑ´Ù º¸¸é µÎ ´ëÀÇ ÀÚµ¿Â÷¸¦ ¸¸³ª°Ô µÈ´Ù. ¸Þ¸£¼¼µ¥½º-º¥Ã÷ GŬ·¡½º¿Í ·£µå·Î¹ö ·¹ÀÎÁö·Î¹ö. µÑ Áß ¾î´À ÇÑÂÊÀÌ ´õ ÃâÁßÇÑ°¡¸¦ °¡¸®´Â ÀÏÀº º° Àǹ̰¡ ¾ø´Ù. Ç°À§¿Í È£»ç¸¦ ±âÁØ »ï¾Æ ¾î´À ÇÑÂÊÀÇ ¿ìÀ§¸¦ °¡¸§ÇÏ´Â Àϵµ ºÎÁú¾ø´Ù. µÑÀ» °¡¸£´Â ±âÁØÀº ¿À·ÎÁö ÃëÇâÀÏ ÅÙµ¥, ·¹ÀÎÁö·Î¹ö¿¡´Â ´©±¸¿¡°Ôµµ ¾çº¸ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¿µ±¹ ±ÍÁ·Ç³ÀÇ °Ý½Ä°ú Ç°À§°¡ ÀÖ´Ù. Ç°À§ ÀÖ´Â ÀÎÅ׸®¾î¿Í ¾È¶ôÇÑ ¿îÀü °¨°¢Àº ¿Â·Îµå¿Í ¿ÀÇÁ·Îµå¸¦ °¡¸®Áöµµ ¾Ê´Â´Ù. 4367cc V8 Æ®À©Åͺ¸ µðÁ© ¿£ÁøÀº ÃÖ°íÃâ·Â 339¸¶·Â, ÃÖ´ëÅäÅ© 71.4kg¡¤mÀ» ³½´Ù. »ç¸·ÀÇ ·Ñ½º·ÎÀ̽º¶ó´Â º°¸íÀº ±×³É »ý±ä °Ô ¾Æ´Ï´Ù. ¾î¶² ±æÀ» ´Þ¸± ¶§µµ Á¶¿ëÇÑ È£¼ö À§¿¡ °¡¸¸È÷ ¶° ÀÖ´Â °Í °°Àº °¨°¢À» À¯ÁöÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. 1¾ï 7õ1¹é60¸¸´ë ºÎÅÍ.


    BMW 750Li xDrive

    BMW°¡ Ãâ½ÃÇÑ ¸ðµç Â÷ÀÇ ²À´ë±â¿¡ 750Li xDrive°¡ ÀÖ´Ù. °ÅÀÇ ¸ðµç °ÍÀÇ ±Ø´Ü¿¡ ÀÖ´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù. ±Ø´ÜÀÇ È£È­·Î¿ò, ±Ø´ÜÀÇ ¼º´É, ±Ø´ÜÀÇ ¾ÈÁ¤¼º, ±Ø´ÜÀÇ Äè¶ô°ú ±ÇÀ§¡¦. 4395cc V8 Á÷ºÐ»ç Æ®À© Åͺ¸ ¿£ÁøÀÇ ÃÖ°í Ãâ·ÂÀº Àڱ׸¶Ä¡ 450¸¶·ÂÀÌ´Ù. ÃÖ´ëÅäÅ©´Â 66.3kg¡¤mÀÌ´Ù. ½Ã¼Ó 100ų·Î¹ÌÅͱîÁö °¡¼ÓÇÏ´Â µ¥ °É¸®´Â ½Ã°£Àº 4.5ÃÊ´Ù. °ú¿¬ ÇÑ ºê·£µå¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â ±âÇÔÀÇ ¼º´ÉÀÌ´Ù. ½Ç³»´Â ±Ø´ÜÀûÀ¸·Î ¾È¶ôÇÏ´Ù. ¹Ù±ù¿¡¼­ ³ª´Â ¾î¶² ¼Ò¸®µµ ¾ÈÀ¸·Î ÆÄ°íµé Æ´ÀÌ ¾ø´Ù. ´ë½Å ¹Ù¿ì¾î ¾Ø ÀªÅ²½º ¿Àµð¿À½Ã½ºÅÛÀÌ ³»´Â À½¾Ç ¼Ò¸®°¡ ¸í·áÇÏ´Ù. ¿©±â¿¡ ÀÌ µëÁ÷ÇÑ ¿£ÁøÀÌ¾ß ¸»·Î ÆØÆØÇÏ°í ²Æ²ÆÇÏ°Ô µè±â ÁÁÀº ¼Ò¸®¸¦ ³½´Ù. °¡Àå ȣȭ·Î¿î ¼¼´ÜÀ̶ó°í BMWÀÇ ¼º°ÝÀÌ Èñ¹ÌÇØÁö´Â °Íµµ ¾Æ´Ï´Ù. Çڵ鸵Àº ¿©ÀüÈ÷ ³¯Ä«·Ó°í, xDrive´Â BMW »ç·û±¸µ¿ÀÇ ¹ÏÀ½Á÷ÇÑ À̸§ÀÌ´Ù. 1¾ï8õ9¹é¸¸~1¾ï9õ2¹é¸¸¿ø.

    ³× ¹ÙÄû·Î ´Þ¸®´Â °Ü¿ï
     ÁöÇÁ ·¹´Ï°ÔÀ̵å 2.0 AWD

    ´©±º°¡´Â ÀÌ Â÷¸¦ µÎ°í ¡®µµ½ÉÇü¡¯À̶ó´Â ¼ö½Ä¾î¸¦ ºÙÀÏÁöµµ ¸ð¸¥´Ù. ¾Æ¹«·¡µµ ·©±Û·¯º¸´Ù´Â ºÎµå·¯¿ö º¸À̴ϱî. ´Ù¸¥ ´©±º°¡´Â ¡®¼ÒÇü¡¯À̶ó´Â ¸»¿¡ ¸ØÄ©ÇÒÁöµµ ¸ð¸¥´Ù. ÇÏÁö¸¸ ´Ù¸¥ ¸ðµç ¼ö»ç´Â Á¢¾îµÎ°í, ¿À·ÎÁö ÁöÇÁ¶ó´Â À̸§¿¡ ´ëÇÑ ½Å·Ú¸¦ ±â¾ïÇÏ´Â °Ô ¾î¶³±î? ·¹´Ï°ÔÀ̵å´Â °íÀ¯ÀÇ Çè·Î ÁÖÆķ°ú »ç·û±¸µ¿ ±â¼úÀ» ±×´ë·Î °®Ãá, ¸í½Ç»óºÎÇÑ ÁöÇÁ´Ù. Å©±â¿Í À帣´Â Áß¿äÇÑ °Ô ¾Æ´Ï¶ó´Â ¶æÀÌ´Ù. 1956cc Á÷·Ä 4±âÅë ½Ì±ÛÅͺ¸ µðÁ© ¿£ÁøÀÇ ÃÖ°íÃâ·ÂÀº 170¸¶·Â, ÃÖ´ëÅäÅ©´Â 35.7kg¡¤mÀÌ´Ù. ´«±æ°ú ¸ð·¡±æ, ÁøÈë±æÀ» ´Þ¸± ¶§´Â ¾Ë¾Æ¼­ ÃÖ°íÀÇ Á¢Áö·ÂÀ» È®º¸ÇÏ´Â ÁöÇü ¼³Á¤ ½Ã½ºÅÛ°ú ³»¸®¸·±æ ÁÖÇà Á¦¾îÀåÄ¡µµ °®Ãè´Ù. ¾î¶² ³­À̵µÀÇ ¿ÀÇÁ·Îµå¿¡¼­µµ ¹°·¯¼³ ÀÏ ¾ø´Â ÁøÂ¥ SUV¶ó´Â ¶æÀÌ´Ù. ±×·¯´Ï °Ü¿ïÀÌ µÎ·Á¿ï±î? ·¹´Ï°ÔÀ̵å(renegade)´Â º¯ÀýÀÚ, ÀÌÅ»ÀÚ¶ó´Â ¶æ. ÁöÇÁ°¡ »ýÀü óÀ½ ¸¸µç ¼ÒÇü SUVÀÇ ÀÚ¶û½º·¯¿î À̸§ÀÌ´Ù.


    Æä¶ó¸® FF

    ¸ðµç »ç·û±¸µ¿ÀÌ SUVÀÎ °ÍÀº ¾Æ´Ï¶ó°í ¸»ÇÏ°í ½ÍÀ» ¶§, Æä¶ó¸® FF´Â °¡Àå ±Ø´ÜÀûÀÎ ¿¹°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù. Á¸Àç ÀÚü°¡ ºñÇö½ÇÀûÀε¥, ¼º´É ¶ÇÇÑ ±×·¸´Ù. ¹«·Á 6262cc¿¡ ´ÞÇÏ´Â V12±âÅë ÀÚ¿¬Èí±â °¡¼Ö¸° ¿£ÁøÀÇ ÃÖ°íÃâ·ÂÀº 660¸¶·Â, ÃÖ´ëÅäÅ©´Â 69.6kg¡¤m, ½Ã¼Ó 100ų·Î¹ÌÅÍ °¡¼Ó ½Ã°£Àº 3.7ÃÊ¡¦. ¿©±â¿¡ ½Ã¼Ó 335ų·Î¹ÌÅͳª µÇ´Â ÃÖ°í¼Óµµ´Â ¾îµð¼­ üÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °É±î? ÇÏÁö¸¸ Æä¶ó¸® Áß À¯ÀÏÇÏ°Ô ³× ¸íÀÌ Å» ¼ö ÀÖ°í, ÆíÇÏ°Ô ¿îÀüÇÏ°í ½ÍÀ» ¶© ¾ðÁ¦µçÁö ±×·¸°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ Èû°ú ¼º´ÉÀ» Á¦´ë·Î ´Ù·ç´Â µ¥´Â ¾î´À Á¤µµÀÇ ´É¼÷ÇÔÀÌ ÇÊ¿äÇÏ°ÚÁö¸¸, µçµçÇÑ »ç·û±¸µ¿ ½Ã½ºÅÛµµ Àû¿ëµÅ ÀÖ´Ù. ÀÌ Â÷¸¦ ¼ÒÀ¯ÇÑ´Ù´Â °Ç ¹«½¼ ¶æÀϱî? Æ®·¢°ú ´«¹çÀ» ¾Æ¿ì¸¦ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °Ç ¾î¶² ÀǹÌÀÇ ÀÚÀ¯Àϱî? FF´Â Æä¶ó¸®(ferrari) Æ÷(four)¸¦ ÁÙÀÎ ¸»ÀÌ´Ù. À̸§ ±×´ë·Î »ç·û±¸µ¿ Æä¶ó¸®¶ó´Â ¶æ. °¡°ÝÀº 4¾ï6õ¸¸¿ø.

    ³× ¹ÙÄû·Î ´Þ¸®´Â °Ü¿ï
     ¸Þ¸£¼¼µ¥½º-º¥Ã÷ G350 ºí·çÅØ

    À°·Î·Î ¸¸ÁÖ±îÁö ´Þ¸± ¼ö ÀÖ´Ù¸é, ±×·² ¶§ ¸Þ¸£¼¼µ¥½º-º¥Ã÷ GŬ·¡½º¸¦ °®°í ÀÖ´Ù¸é ¾ó¸¶³ª ÁÁÀ»±î? GŬ·¡½º´Â ¸Þ¸£¼¼µ¥½º-º¥Ã÷°¡ ¸¸µå´Â ¸ðµç SUVÀÇ ²À´ë±â¿¡ ÀÖ´Ù. G350 ºí·çÅØÀº 2987cc V6 ½Ì±Û Åͺ¸ ¿£ÁøÀ» ¾´´Ù. ÃÖ°íÃâ·ÂÀº 211¸¶·Â, ÃÖ´ëÅäÅ©´Â 55.1kg¡¤mÀÌ´Ù. µðÀÚÀÎÀº 1979³â¿¡ 1¼¼´ë GŬ·¡½º°¡ ³ª¿ÔÀ» ¶§ÀÇ ¿ä¼Ò¸¦ ±×´ë·Î ÁöÅ°°í ÀÖ´Ù. °ø±â¿ªÇÐ °°Àº °Ç ÇÊ¿äµµ ¾ø´Ù´Â µíÀÌ °íÁý½º·¯¿î Á÷¼±Àº GŬ·¡½º¸¦ ¿äÁò ³ª¿À´Â ´Ù¸¥ ¸ðµç Â÷¿Í ´ÜÈ£ÇÏ°Ô ±¸ºÐ Áþ´Â´Ù. ±× °­ÀÎÇÔÀ¸·ÎºÎÅÍ ÀÌ Â÷ÀÇ Çè·Î ÁÖÆÄ·ÂÀ» ¿¹»óÇÒ ¶© ´ç½ÅÀÇ ¸ðµç »ó»ó·ÂÀ» ±Ø´ëÈ­Çصµ ÁÁÀ» °ÍÀÌ´Ù. °¡°ÝÀº 1¾ï4õ2¹é¸¸¿ø. ÀÌ Â÷¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¸¸µç °í¼º´É ¹öÀü, ¸Þ¸£¼¼µ¥½º-AMG G63ÀÇ °¡°ÝÀº 2¾ï20¸¸¿øÀÌ´Ù. 5461cc V8 Æ®À©Åͺ¸ °¡¼Ö¸° ¿£ÁøÀÌ °ÅÀÇ Áö±¸ÀÇ ¹°¸®¹ýÄ¢À» ´Ù °Å½º¸¦ ±â¼¼´Ù.