[신작 DVD] '사우스파크', '프렌즈' 시즌4

화제의 애니메이션 '사우스 파크' 극장판이 DVD를 통해 무삭제 버전으로 다시 출시된다. '사우스 파크'는 적나라한 욕설과 인종차별, 각종 편견을 동심의 세계와 조화시켜 국내에도 수많은 마니아 층을 확보하고 있는 작품.

본래 트레이 파커와 맷 스톤이 색종이를 오려 붙여 만든 만화영화에 직접 1인3역, 1인4역을 해가며 가내수공업 형식으로 제작했지만 폭발적인 인기로 현재까지도 TV 방송을 계속하고 있다. 특히 지난 99년 제작된 극장판 '사우스 파크(South Park: Bigger, Longer, & Uncut)'는 국내에도 비디오로 소개돼 수많은 팬들을 확보했다.

'프렌즈' 시즌 4가 DVD로 출시됐다. '프렌즈'는 국내에 소개된 미국 시트콤 중에서 가장 광범위한 인기를 얻고 있는 작품. 현재 미국에서는 10번째 시즌을 앞두고 있지만 방송됐던 시즌 1~9까지의 내용도 수많은 팬들에 의해 끊임없는 인기를 모으고 있다. 여러 사이트에 개설된 '프렌즈' 팬클럽에서 그동안 줄곧 문제를 제기해온 자막 번역에 대한 항의도 이번 DVD 판에서는 크게 제기되지 않을 듯. 이번 '프렌즈' 시즌 4의 DVD에는 KBS 위성채널의 인기 영어 강사 한정림씨를 포함한 '프렌즈' 마니아들이 다수 참여, 인물의 성격을 고려한 번역의 감수를 마쳤다. <스포츠조선>