이나영, '영어완전정복'서 영어 못하는 척 하기 어려워

못해서 걱정인데, 잘하는 것도 탈이 될 때가 있다. 톱스타 이나영과 영어와의 함수관계에 꼭 맞아떨어지는 이야기. 영화 '영어완전정복'(감독 김성수, 제작 (주)나비픽쳐스)에 출연한 이나영은 촬영 내내 영어를 못하는 척 하느라 애를 먹었다. 극중 이나영이 맡은 나영주는 영어 한마디 못하는 동사무소 말단 공무원. 어느날 외국인의 방문에 충격을 받고 영어 배우기에 열을 올린다. 때문에 어눌한 콩글리시 발음은 필수. 하지만 문제는 이나영의 영어실력이 촬영시작 단계부터 이미 도를 넘어설만큼 수준급이었다는 데 있었다. 지난해 드라마 '네 멋대로 해라'를 끝낸 뒤 1년여의 휴식기 동안 심혈을 기울인 것이 영어 회화. 꾸준한 개인교습과 본인의 의욕이 합쳐져 이나영은 생활 회화를 무리 없이 할 정도의 영어 실력자가 됐다. 영화 촬영 전 이나영의 유창한 영어 발음을 들은 김성수 감독은 한국 토종 발음과 억양의 소유자인 한 스태프가 녹음한 테이프를 건네며 "영어 실력을 낮춰달라"고 특별 주문하기도 했다. '일부러 못하는 척'은 촬영이 진행되면서 조금씩 해소될 수 있었다. 영화 제목에서처럼 극중 영주는 어려움을 딛고 점차 영어 실력을 향상시켜 나가기 때문. 장혁과 이나영의 좌충우돌 영어 정복기를 다룬 코믹 영화 '영어완전정복'은 다음달 5일 개봉한다.