영화 '황산벌'로 전라도-경상도 사투리 유행

'나폴레옹의 사전엔 불가능이 없다. 계백장군의 사전은 단 한 단어만 있다-거시기' 지난 17일 개봉한 100% 사투리 대사 영화 '황산벌'이 '아쌀하게 거시기 해불 것습니다' 등 '사투리 따라잡기'로 대박 조짐을 보이면서 요즘 표준말 쓰는 서울 장안에 전라도와 경상도 사투리로 말하기가 유행이다. 직장인 송모씨(36ㆍ양천구 목동)는 최근 '거시기 잘 지내냐'로 시작되는 친구의 안부 메일을 받았다. 다음 등 각종 포털 사이트에는 머시기씨가 운영하는 '사투리 1052' 등 전라도 사투리를 공부하자는 카페가 우후죽순 들어섰다. 재신임 정국을 다룬 모 주간지의 기사 제목에도 '거시기 어쩌겄어' 등 '거시기 판'. 개그 콘서트의 생활 사투리는 전라도와 경상도 사투리 패러디로 이미 최고의 인기 코너가 된 지 오래다. 다음달 5일 수능 일에는 '거시기야, 거시기 해라' 등의 격문이 나붙을 것으로 전망된다. "시방 나라말쌈지가 떼놈들 말하고 솔찬히 거시기혀서, 글씨로는 이녁들끼리 통헐 수가 없응께로, 요로코롬 혀갖고는 느그 거시기들이 씨부리고 싶은 것이 있어도, 그 뜻을 거시기헐 수 없은께 허벌나게 깝깝허지 않것어." 등 전라도 사투리 '훈민정음 편' 유머도 인기다. 사투리가 코미디 프로그램이나 영화의 소재로 등장한다는 것은 그만큼 사투리가 우리의 삶에서 멀어지고 있다는 방증. 매스 미디어가 나서서 지역 언어인 사투리를 조장하는 것은 표준어에 대한 일방적 우월 의식에서 비롯된 것인데다 '아쌀하게' 등 제대로 검증되지조차 않은 사투리의 남용이 자라나는 어린이들의 역사 인식이나 언어 사용에 미칠 폐해가 클 것이라는 지적도 있다.