'태극기 휘날리며', 일본 시작으로 해외수출 박차

'꿈은 이루어진다.' 톱스타 장동건과 원빈이 뜨거운 '형제애'로 세계를 공략한다. 영화 '태극기 휘날리며'에서의 환상 호흡을 국내 흥행을 통해 이미 검증받은 이들은 더 넓은 무대로의 진출을 눈 앞에 두고 있다. 세계 시장 공략의 선봉장 역할은 이미 시작된 상태. 제작, 배급사인 강제규필름과 쇼박스는 이미 판매된 일본시장에 '브라더후드(Brotherhood)'라는 영문 제목으로 배급 준비를 마쳤다. 진행상황에 따라 달라질 수는 있지만 큰 문제가 없는 한 미국과 유럽 등 메이저시장 역시 이 제목으로 배급될 예정이다. 영어 제목인 '브라더후드'는 '형제애', '인류동포주의'를 의미하는 단어. 한국전쟁이란 전대미문의 동족간 학살과 참상에 맞선 형제와 이들의 안타까운 상황을 바라보는 관객의 심정을 압축적으로 설명해주는 제목이다.

한국 내 흥행 호조와 장동건, 원빈의 눈물 열연이 알려지면서 일본 수입사인 UIP재팬은 한국측과 협의해 극장수를 늘리는 것을 고려중이다. 오는 25일부터 시작되는 아메리칸필름마켓(AMFA)을 통한 메이저시장 공략도 파란불이다. 강제규 감독은 "조건만 잘 조율한다면 미국 5대 메이저 배급사 중 하나를 통해 미국내 300~1000개 정도 극장에서의 네이션와이드 개봉이 가능할 것"이라며 "현재까지의 전망은 밝은 편"이라며 조심스레 청신호를 밝혔다. 미국 내 전국 개봉이 성사되면 한국영화사에서 한 획을 긋는 사건으로 기록되게 된다. 역대 한국과 일본에선 '쉬리', '쉘 위 댄스' 등이 미국시장에 진출했으나 내이션와이드가 아닌 부분 상영에 그친바 있다. '빅딜'이 성사될 경우 이미 아시아에서 최절정의 인기를 누리고 있는 장동건과 원빈은 대륙을 뛰어넘어 세계적 할리우드 스타들과 어깨를 나란히 하는 글로벌 스타로 우뚝 서게될 전망이다. 또한 미국시장 진출은 내년 초 아카데미 시상식으로 이어질 전망이라 붉은 카펫 위의 장동건, 원빈을 보게될 날도 머지 않을듯 하다.