[무비체험 극과극⑫] 시대배경만 바뀐 '리모델링 영화'

이야기의 골격은 유지한 채 배경만 새롭게 바꾸는 ‘리모델링’ 영화들이 있다. 라클로의 소설 ‘위험한 관계’의 공간적 배경을 프랑스에서 조선으로 옮긴 ‘스캔들’과, 시간적 배경을 18세기 후반에서 현대로 바꾼 ‘사랑보다 아름다운 유혹’이 대표적인 예이다. 스캔들 지극히 서양적인 공간을 지극히 동양적인 공간으로 치환하는 것은 분명 모험이다. 공간의 문화적 차이가 큰 만큼 문화적 저항감도 커지기 때문이다. 그러나 이 영화에선 서양식 대저택이 한옥으로, 마차가 가마로, 드레스가 한복으로, 후작부인이 판서댁 마님으로 바뀌어도 별로 이질감이 느껴지지 않는다. 20억원의 엄청난 미술비를 들여 정교하게 재현해낸 조선시대 상류층의 공간이 서구 귀족사회의 공간 뺨치게 화려하고 고급스러워서인지. 아니면 “모두들 ‘그 일’을 하고 있고 모두들 알고 있으면서도, 그 누구도 입 밖에 내지 않는” 위선과 가식으로 넘쳐나기는 두 세계 다 마찬가지여서인지. 사랑보다 아름다운 유혹

한편 시간적 배경을 현대로 바꾼 이 영화의 가장 큰 특징은 주인공들을 10대로 설정한 점. 그로써 인간의 사악하고 냉소적인 본성을 고발하는 기존의 주제에다가 불안정한 청춘의 문제를 연결시켰다. 십자가 목걸이 속에 마약을 넣어 가지고 다니는 내숭녀 캐서린, 자신이 농락한 여자들의 사진을 찍고 일기장에 기록해 놓는 세바스찬, 그들의 게임에 걸려든 모범생 아네트와 쑥맥인 세실은 원작의 차가움을 잃지 않으면서도 청춘트렌디 영화의 분위기를 십분 살렸다. 다만 아무리 10대를 주인공으로 했더라도 캐서린의 파멸, 세바스찬의 희생, 아네트의 승리라는 지나치게 윤리적으로 ‘올바른’ 결말은 아쉬운 부분. (오영재·영화칼럼니스트)