中 장이머우 감독“모든걸 바치는 사랑을 그렸다”

―중국은 ‘슈렉2’와 ‘스파이더맨2’의 개봉도 미루면서 당신 영화 ‘연인’을 한 달째 걸고 있다. ‘국민 감독’이란 호칭 때문인가? “동의하지 않는다. 한 사람의 영화가 중국을 대표하진 않는다. 나는 단지 나 자신만을 대표할 뿐이다. 다만 세계인들이 보여주는 내 영화에 대한 관심 때문에 행복하다.” 중국 영화사의 각종 기록을 새로 쓰고 있는 ‘연인’(원제 '十面埋伏')의 장이머우(張藝謀·54) 감독이 방한했다. 가네시로 다케시(金城武), 류더화(劉德華), 장쯔이(章子怡) 등 세 명의 스타를 한자리에 모은 이 무협 멜로는 지난달 16일 중국 내 360개 스크린에서 개봉하며 장이머우 자신이 갖고 있던 기록(‘영웅’ 개봉 당시 300개)을 깼다. 3일간 개봉 수입도 663만달러라는 사상 최고 수치다. 그는 ‘붉은 수수밭’ ‘인생’ ‘귀주 이야기’ 등으로 베를린영화제 금곰상, 칸영화제 심사위원상, 베니스영화제 금사자상을 석권한 데 이어 최근에는 대중의 지지까지 획득하고 있다. 장이머우는 “앞선 영화 ‘영웅’이 대의를 위해 모든 것을 희생하는 인물을 그렸다면, 이번 ‘연인’에서는 사랑 때문에 모든 걸 희생하는 개인 이야기를 그리고 싶었다”고 말했다. ―중국은 1년에 40편의 외국 영화만 상영할 수 있는 쿼터제를 적용하고 있다고 들었다. 당신의 성공도 그 덕분 아닌가? “정부가 개봉 외화 수는 제한하지만 흥행하는 영화를 내리게 할 수는 없다. 극장은 시장논리에 따라 상영 여부를 결정한다. 참고로 올해 할리우드 영화 ‘트로이’와 ‘투모로우’를 합친 관객보다 ‘연인’이 더 많은 관객을 모았다.” 이번 영화는 ‘무협’이라는 대중적 장르를 선택하고 있지만, 중국의 역사와 문화를 세계에 알리겠다는 감독의 의지가 춤과 노래, 그리고 의상을 통해 드러난다. 그는 “중국 등 동양의 무협은 서양의 액션과 달리 미적이고 시적”이라면서 “얼마나 잔인하게 사람을 죽이는가에 무게중심을 두고 있는 서양의 그것과 달리, 문화와 교양이 함께하고 있는 동양 무협의 특징을 보여주고 싶었다”고 말했다. 그는 또 “가장 성취감이 컸을 때와 가장 속상했던 순간”을 묻는 질문에 “감독 데뷔작 ‘붉은 수수밭’이 예상도 못했던 베를린 영화제 금곰상 수상이라는 기쁨을 가져왔을 때, 그리고 내 영화 ‘인생’이 정치적인 이유로 아직도 중국에서 상영되지 못하고 있는 상황”을 각각 들었다. ‘인생’(1994)은 역사 속에 희생되는 가족의 고통을 그린 작품으로 칸영화제 심사위원 대상을 받았다. 진지한 표정으로 답변에 열중하던 장이머우에게 2㎜ 안팎의 짧은 헤어스타일이 궁금했다. 그는 이를 드러내고 웃더니 “특별한 이유 없는 습관인데 20년 전인 80년대부터 이 스타일을 유지했다”고 말했다. “내가 직접 머리를 깎는데, 나 같은 사람만 있으면 이발소들 다 문닫아야 할 것”이라며 머리를 쓰다듬었다.

.