일본을 흥분시킨 한 사나이 - '역도산' 시사회 현장

"역도산은 대스타였지만 일본최고의 신사이냐, 모사꾼이냐로 평가가 엇갈리죠. 촬영을 하면서 나 역시도 멋있게 짧고 굵게 산 사람이냐, 컴플렉스 덩어리냐를 두고 충돌이 있었어요. 하지만 화려한 배경에서 감춰진 고개숙인 영웅의 모습이 역도산인 것 같아요." 6일 오후, 용산 CGV에서는 역도산 시사회가 열렸다. 역사 속에서는 수많은 영웅들이 있지만 매 순간 너 아니면 내가 죽어야 한다는 생각으로 치열하게 살았던 인물을 그린 영화 '역도산'이 관객들에게 첫선을 보인 것이다. '천왕 아래 역도산'이라는 말이 있을 정도로 일본의 국민적 영웅이었던 역도산은 1950년대 2차 세계대전 패배로 실의에 빠진 일본인들에게 미국 레슬러를 줄줄이 제압하는 모습으로 희망과 용기를 안겨준 스타였다. 조선이름 김신락, 역도산은 함경남도 태생으로 씨름대회에서 그의 힘을 본 일본 경찰의 권유로 일본에 건너가 스모선수가 된다. 그러나 순수 일본인이 아니면 최고의 자리에 오를 수 없음에 절망하고 스모계를 떠나 프로레슬러로 전항한다. 이 영화는 프로레슬링을 일본 최고의 흥행스포츠로 만들고 스타가 되기 전까지 그가 겪었던 역정의 시간들을 표현했다. 한일 공동제작으로 한국과 일본의 배우와 스타가 모인 시사회 현장에서 그 얘기들을 들어봤다. ●기자회견 일문일답 Q. (송해성 감독)촬영 원칙이 있다면? 레슬링 경기장 만큼은 원칙을 지키려고 노력했다. 어렸을 때 환호했던 곳이라 영화 촬영할 때 많이 신경을 썼다. (※ 역도산의 레슬링 장면은 역도산이라는 인물이 링 위의 삶에서 어떤 식으로 투쟁하는가가 경기의 포인트라고 생각했기 때문이다.) Q. (설경구)가장 힘들었던 장면? 레슬링 장면이 제일 고되고 아프고 힘들었다. 특히 마지막 레슬링 장면, 피흘리는 역도산을 연기하기가 힘들었다. Q. (송해성 감독)시나리오를 변경한 이유가 있다면? 처음 시나리오는 조금 길게 썼는데 역도산의 감정을 써내려가다보니 시나리오를 조절하는 부분이 있었다. 전반부는 빨리 진행하고, 후반부는 느리게 진행하면서도 감정을 극소화하는 쪽으로 진행했다. Q. (설경구)엇갈린 평을 가지고 있는 역도산 역할인데, 본인이 이해하는 역도산은 어떤 인물인가? 역도산에 관련한 자료는 회사에서 준것만 봤고, 따로 찾아보지는 않았다. 하지만 치열하게 살다간 하나의 사나이 이야기에 촛점을 맞췄다고 생각한다. 제가 만들고 표현해본 역도산의 뒷모습이기 때문에 실제 인물은 중요하지 않다. Q. (송해성 감독)역도산이라는 인물을 택한 이유는? 자신의 모든 것을 바쳐서 비로소 깨달을 수 있는 그 무엇-자기에게 독이 되어 돌아올지언정 살아가는 동안 오로지 진검승부 하나로만 하지 않으면 살 수 없는 사나이의 이야기를 하고 싶었다. Q. (설경구)일본어 공부는 어떻게? 일본어는 나를 굉장히 괴롭혔던 것이고 끔찍할 정도의 스트레스였지만 나카타니 미키와 요시마치 유즈르(하기와라 마사토, 역도산의 비서 역)가 숙소까지 쫓아오면서 석달동안 일본어를 가르쳤다. 발음이나 단어 하나까지도 꼼꼼하게 지적해서 그땐 힘들었지만 돌이켜보면 고맙다. Q. (송해성 감독)제작비가 초과됐다던데? 미술적인 요소들에 좀 더 신경을 많이 쓰다보니 제작비가 초과됐다. Q. (송해성 감독)다시 찍고 싶은 장면은? 레슬링 경기 장면들은 다시 찍고 싶다는 생각을 하진 않았다. 하지만 라스트 신에서는 다르게 한번 찍어보고 싶다는 생각을 했다. 하지만 설경구의 표정이 너무 안좋아서 차마 말은 못하고 겨우 수를 써서 한번 더 찍기도 했다. Q. (설경구)역도산에 대한 자신의 견해는? 역도산은 일본에서도 최고의 신사와 모사꾼으로 평가가 엇갈리고, 찰영을 하면서 나 역시 충돌이 있었다. 멋있게 짧고 굵게 산 사람이냐 컴플렉스 덩어리냐를 두고 고민했다. 처음 대본을 봤을 때는 몰랐다가 병원신에서 나중에 무심코 읽으면서 통곡을 했다. 역도산은 화려한 뒷모습에서 고개숙인 영웅이라고 생각한다. Q. (하기와라 마사토)한국영화에 출연한 소감 무언가를 만든다는 마음가짐은 일본이나 한국이나 변함이 없다. 설경구와 함께 지내면서 일본에서 느끼지 못했던 많은 자극을 받았다. Q. (나카타니 미키)설경구와 호흡을 맞춘 소감 한국과 일본이라는 문화적 차이를 느끼기도 했지만, 배우의 혼을 느끼면서 연기를 했다. 영화를 하면서 지금까지는 나 자신만을 생각하고 나를 위해서 연기를 했는데 이 영화를 하면서는 설경구의 아내로서의 역할에 노력을 기울였다. 현장에서는 늘 설경구의 아내로 존재했다. 힘든일이 있더라도 아내역할을 잘 할수 있도록 날마다 설경구가 잘 지낼수 있도록 노력했다. 연기 면에서는 설경구씨를 도울 방법이 없어서 일본어를 도와줬다. 물론 설경구씨는 힘들어하고 속상했겠지만 도울 방법이 그것밖에 없었다. 원래 노래를 잘하지 못하는 편인데, 마지막 신에서는 아내로서 장식을 해준다는 의미로 노래를 불렀다. 연습을 많이 못하고 찍은거라서 미안하다. Q. (가와이 신야, 일본 제작자)역도산에 대한 마케팅은 어떻게? 사실 일본에서는 40대 후반 이상이 역도산을 보고 경험한 세대이고 40대 이하인 사람들은 역도산을 잘 모른다. 허나 지금 일본에서는 격투기가 한창 유행이다. 모든 격투기의 뿌리는 역도산으로 이어진다고 생각한다. 그런 면을 강조할 것이고, 결국 모든 가족이 함께 즐길 수 있는 영화라는 점을 들어 마케팅적인 문제를 풀어나갈 것이다. Q. (차승재 대표)설경구씨를 역도산에 캐스팅한 이유? 사실은 역도산 배역에 염두에 둔 두세 명의 배우가 있었다. 허나 한 명은 사투리가 너무 심해서 일본어를 하면서도 사투리가 많이 나올 것 같아서 안됐고, 또 다른 한 명은 나이가 너무 많아서 소년 역도산을 하기엔 얼굴에 주름이 많았다. 후에 일본측 제작자를 만나서 설경구를 역도산 역에 추천을 했는데 깜짝 놀라는 분위기였다. 그 이유는 그가 유일하게 설경구를 본 영화가 '오아시스' 였기 때문이다. Q. (차승재 대표)인지도가 적은 한국에서의 마케팅은 어떻게? 한국에서는 묻혀졌던 인물을 꺼내놓는다는 생각으로 역도산을 홍보할 생각이다. 사람에 대해 진솔하게 다룬 영화는 감동을 줄 수 있고, 그렇게 영화는 찍혀야 한다는 소신이 있다. 마케팅이 사람의 관심을 끌고 대론 속이기도 하지만, 이 영화는 사람의 관심을 끄는 방법론으로 승부할 생각이다. Q. (나카타니 미키)설경구에 대해서 어떻게 생각하는지? 설경구씨는 한마디로 '나쁜 선배'라고 할 수 있다. 연기 이외의 것은 관심도 없고, 말 버릇이 나빠서 항상 나쁜 말을 많이 쓴다. 윗사람에게도 나쁜 말을 많이 하는데 그래도 그 모습이 매력적이였다. 덕분에 나도 한국의 나쁜 말들을 많이 배웠다. Q. 소감 (나카타니 미키)"당신을 향한 나의 마음은 어쩔 수가 없어요" 설경구 선배가 내게 가르쳐 준 유일한 한국말이다. (설경구) 일본어와 몸 불리는 것 모두 부족한 시간이었는데, 불가항력적인 짧은 시간에 어떻게든 완성시켰다는 것이 특별하게 와닿는다. (이보미 조선닷컴 인턴 (spring8311@chosun.com))

.