오리지널보다 우수한 DVD

지역 코드라는 제약이 존재하는 DVD 타이틀은 보통 각 나라마다 별도로 제작되어 발매된다. 상식적으로는 DVD 타이틀이 영화가 실제 제작된 나라에서 가장 잘 만들어질 것이라 생각하기 쉽다. 이런 상식은 대부분 들어맞지만 100%는 아니다. 예컨대 장선우 감독의 ‘거짓말’이나 임권택 감독의 ‘춘향뎐’은 외국 몇몇 나라에서 출시되었으나 PAL 방식으로 제작된 코드 2번의 프랑스판을 최고로 쳐준다.
국가별 품질 차이는 판권, 심의 제도, 시장성, 제작자의 의지 등 복합적인 요소에 의해 발생한다. 그런데 외국에 비해 시장 규모가 몇십분의 일밖에 되지 않는 우리나라에서 세계 최고 품질의 DVD 타이틀이 심심치 않게 출시되는 현상은 주목할 만하다. ‘블랙호크다운’의 특별 패키지는 미국으로 역수출될 정도로 인기가 높았고 ‘공각기동대’도 여러 나라에서 출시된 타이틀들의 장점만을 뽑아 만들어 유명세를 떨쳤다. 일반인보다 취향이 까다로운 매니아가 국내 시장의 주류를 이루고 있기에 나타나는 특이한 현상이다. 오리지널을 능가하는 최근 출시작에는 어떤 작품들이 있는지 살펴보자.
■M. 나이트 샤말란 감독의 ‘빌리지’
브에나비스타에서 출시된 ‘빌리지’는 미국판에도 포함되지 않은 DTS-ES 사운드를 국내판에서만 제공하고 있다. DTS-ES는 5.1채널보다 채널 하나가 확장된 6.1채널의 오디오 포맷으로 최상급 타이틀에만 적용된다. 샤말란 감독은 각본을 쓸 때부터 음향 설계를 염두에 둘 정도로 이 분야에 열성적이다. 제대로 갖춰진 홈시어터에서 감상하면 전혀 다른 영화를 보는 듯한 느낌마저 받게 된다. 샤말란 감독의 팬이라면 샤말란 박스 세트를 추천한다. ‘식스 센스’, ‘언브레이커블’, ‘싸인’ 등 그의 모든 작품을 한번에 소장할 수 있다.
■장이머우 감독의 ‘연인’
독특한 색감과 과장된 사운드로 인해 상영 당시부터 DVD는 어떻게 출시될지 기대를 받았던 작품이다. 홍콩에서 이미 출시된 DVD가 극악의 색감과 벙벙한 저음으로 나쁜 평가를 받아서 국내 소비자들의 우려를 자아냈다. 제작사인 스타맥스는 문제가 된 홍콩판을 과감하게 배제하고 호주에서 새로운 마스터까지 수입하는 열성을 보였다. 이런 노력으로 한국판은 홍콩판이 복원에 실패한 영화 특유의 색감을 잘 살렸다는 평가를 받고 있다.
■숀 펜의 ‘21 그램’
2004년 아카데미 시상식에서 숀 펜이 ‘미스틱 리버’로 남우주연상을 수상했지만 많은 팬들은 ‘21 그램’으로 수상하는 게 옳다고 주장했다. 이 영화는 숀 펜, 나오미 왓츠, 베네치오 델 토로와 같은 명배우들이 절정의 연기력을 보여주는 놓칠 수 없는 작품이다. 하지만 흥행과는 거리가 멀어서 미국에서 출시된 코드 1번 타이틀에도 스페셜 피처는 전무하다. 다행히 콜럼비아에서 출시된 국내판에는 영화평론가 김영진씨의 음성해설을 별도로 수록했다. ‘21 그램’은 외국에서 만든 제품보다 국내판이 소장가치가 높다고 단언할 수 있다.
(박진홍·DVD프라임 대표 park@dvdprime.com)