‘피와 뼈’ 주연 기타노 다케시 이메일 인터뷰

재일 한국인 최양일 감독이 연출한 ‘피와 뼈’는 기타노 다케시(58)라는 괴물로 충만하고 또 불편하다. 다케시가 그려내는 인물은 폭력과 섹스로 오사카 조선인 마을에서 자신만의 왕국을 건설한 실제인물 김준평. 그는 감독과 주연을 겸하던 관례를 깨고 14년 만에 주연배우로만 크레디트를 올린 이 영화에서 시종일관 때려부수고, 소리 지르며, 사랑이 아니라 ‘교미’를 한다. ‘하나비’ ‘자토이치’ ‘기쿠지로의 여름’ 등 빼어난 영화를 만든 감독인 그는 입을 다물지 못하게 만드는 배우임을 증명했다. 그와 이메일 인터뷰했다.(전문은 chosun.com)
―당신이 연기한 재일교포 1세 김준평은 돈과 폭력으로 군림한다. 그를 그렇게 만든 것은 무엇이라고 보나.
“이건 내가 살아온 시대를 그린 작품이다. 폭력을 통해서만 가족과의 관계를 만들 수 있었던 거지. 삐뚤어진 거다. 내가 소싯적 자랐던 아다치구(도쿄)에도 ‘작은 김준평’들이 수두룩했다.”

―섹스와 폭력이라는 언어로 세상과 소통하는 것에 대해 동의하나.
“나도 납득하긴 어렵지. 하지만 영화 속에서 뇌종양으로 쓰러진 젊은 애인 기요코를 김준평이 씻기는 장면이 있는데, 그때만큼은 딴 사람이 된 것처럼 다정하다. 난 그때 준평이 폭력을 휘두르는 이유를 알 것 같았다. 진짜 속마음인 거지. 폭력성의 뒷면이랄까.”
―많은 사람들이 김준평과 다케시가 겹쳐진다고 말한다. 그것은 욕인가?
“아마 무서운 역이나 흉악범 역을 많이 해왔기 때문인가 보다. 내 아내도 ‘당신 그대로네’라고 하더라. 욕인지 칭찬인지. 아무튼 아주 천하고 저질의 중년 역할을 하려고 마음먹고 체육관에 가서 단련했다. 하지만 강사한테 배는 들어가지 않게 해달라고 주문했다. 아주 볼품없이 배 불뚝 나와서 여자 밝힐 것 같은 중년남자로 보이고 싶었지.”
―어떤가, 배우만 할 때의 즐거움은?
“후반부로 들어가 목발 짚고 다니는 노인 연기를 할 때쯤 되니까 너무 좋았다. 마치 그 사람이 된 것 같은 상태? 그걸 ‘영화의 신이 내렸다’라고 하는데, 이번 영화에서 ‘드디어 영화의 신이 내리셨네요’란 말을 들었다. 연기자로서 처음으로 배우다운 배우를 해 본 것 같다.”
―반대로 고통도 있었을 텐데.
“촬영 3일째 되는 날 오른쪽 어깨가 탈골이 됐는데, 그 후부터는 지옥이었다. 난동을 부리는 장면에서는 손이 저려서 너무 고통스럽더라고. 세트를 다시 지을 수 없으니까 한 번에 끝내라고 하고, 거기다가 오사카 사투리에 제주도 방언까지 대사를 쳐야 했지. 참 어렵더라고.”
―당신이 수락하지 않았으면 이 영화는 존재하지 않았을 거라고 최양일 감독이 말했다. 어떤가, 그와의 인연은.
“예전에 오시마 나기사 감독의 영화 ‘고하토’(1999)에 같이 출연한 적이 있다. 최 감독도 배우로 출연했는데 섹스 신에서 늙은 대머리 남자 배우와 ‘아~아, 그만! 왜 이러니, 그만’ 하고 소리지르며 얽혀 있는데, 너무 웃겨서 죽는 줄 알았다. 이 영화에 대한 계획도 그때 처음 이야기했다.”