['옥에 티'를 찾아라]한국옥수수 팝콘처럼 잘 안터져요

아무리 공들인 영화라도 ‘옥에 티’는 있기 마련. 영화팬들은 극중 사소한 실수를 발견해내며 영화 외적인 재미를 즐기기도 한다.
소제목 자막을 사용하는 ‘박수칠 때 떠나라’에서는 한자 ‘傳說‘(전설)이 ‘傳設’로 잘못 표기되었다. 마케팅을 담당하는 ‘필름있수다’측은 “명백한 실수인데도 제작진은 발견하지 못하는 일이 종종 생긴다”면서 “주로 ‘어르신 관객’들이 전화로 지적해주신다”고 밝혔다.
‘웰컴 투 동막골’에서는 수류탄이 터지며 옥수수가 팝콘이 되어 눈처럼 날리는 장면에 대한 지적이 가장 많다. 튀길 때 팝콘처럼 터지는 옥수수는 폭립종(爆粒種)인데, 대부분 한국 옥수수는 납질종(蠟質種)이라고도 하는 찰옥수수라는 것. ‘강냉이’가 될 수는 있을지언정 팝콘처럼 잘 터질 수는 없다는 지적이다.
‘친절한 금자씨’는 감독 의도와는 달리 해석되는 장면들로 뒷얘기를 낳는다. 가장 대표적인 게 복수를 마친 유족들이 먹는 초콜릿 케이크. 이전에 참혹하게 살해되는 백선생(최민식)의 피를 양동이에 받는 장면이 있어서인지 많은 관객들이 그 불그스름한 케이크의 재료(?)를 백선생으로부터 취한 걸로 오해한다.
예고편 : <웰컴투 동막골> 목숨을 걸고 사수하고 싶었던 그 곳, 동막골