영화 '한류', 배우-감독 등 인적자원 해외수출도

지금 일본에서는 '제2회 한류시네마 페스티벌'이 열리고 있다. 지난해 4월 도쿄를 시작으로 일본 전역 86곳을 돌며 약 27만 명의 관객들을 동원했던 '한류 시네마 페스티벌'은 2회째를 맞아 다음달 7일까지 20편의 한국영화를 상영할 예정이다. 이처럼 현재 진행형인 한국영화 한류는 올해도 다양한 형태로 그 기세를 이어갈 전망이다. 지난해 '외출'이 세웠던 역대 일본 상영 한국영화 흥행 기록(27억 엔)을 깼던 '내 머리 속의 지우개'는 일본 현지에서 인터넷 드라마로 다시 제작돼 인기몰이를 할 예정이다. 다음달 26일부터 한 인터넷 무료 방송채널의 개국 1주년을 기념해 '내 머리 속의 지우개-또 하나의 편지'라는 제목으로 방영되는 것. 지난해 350만 달러에 일본 수출됐던 최지우 주연의 '연리지'는 다음달 일본의 월간 여성잡지인 '프티 코믹'이 182페이지 분량의 단행본으로 발간한다. 영화가 만화로, 그것도 외국에서 출판되는 것은 극히 이례적인 일로 영화에 대한 현지의 기대감을 반영하고 있다. 지난해 '반지의 제왕'으로 유명한 뉴라인시네마가 제작비의 일부를 투자해 화제를 모았던 '무영검'은 뉴라인시네마의 배급망을 타고 전 세계에 개봉될 예정이다. 특히 올해 가장 주목할 만한 것은 역대 한국영화 흥행 1위에 새롭게 등극한 '왕의 남자'의 세계 시장 진출 성공 여부다. '왕의 남자'는 현재 CJ엔터테인먼트가 해외 배급을 총책임지고 있는 가운데, 김용옥 순천대 석좌교수가 영어 번역 작업 중에 있다. 하지만 국내에서의 폭발적인 인기와는 달리 해외 수출 전망은 그리 밝지 않은 상황. 일단 '한류스타'들이 없는 데다 연산군 당시의 역사적 배경에 대한 지식이 없는 외국인들이 보기에 녹록치 않다는 점 등이 장애물이다. 한편, 올해는 배우, 감독 등 인적 자원의 수출도 더욱 활발해질 전망이다. 이미 장동건과 김희선, 지진희 등이 '무극', '신화', '퍼햅스 러브' 등의 외국영화에 출연한 데 이어, 신현준도 올해 홍콩영화 한 편에 출연할 계획이다. 또 '쉬리', '태극기 휘날리며' 등을 연출한 강제규 감독은 할리우드 진출을 눈앞에 두고 있으며, 이외에도 몇몇 배우들이 할리우드의 러브콜을 받고 있는 것으로 알려졌다. 리메이크 형태의 해외 진출도 예의주시할 만한 부분. 주로 원판 영화가 수출되는 일본 등 아시아권과는 달리, 할리우드에는 리메이크 판권 판매가 활발히 이뤄지고 있다. 현재까지 미국에 리메이크권이 판매된 영화로는 '올드보이', '시월애', '엽기적인 그녀', '조폭마누라', '가문의 영광' 등이 있으며, 이중 '시월애'는 샌드라 블럭과 키아누 리브스가 주연을 맡아 오는 6월 미국 개봉을 앞두고 있다. (스포츠조선 김천홍 기자)