철마산 정상 북벽 동쪽 중단부에 있는 옥단춘(玉丹春)굴은 일명 옥단춘사혈(祠穴)로도 불린다. 여기에는 이런 전설이 전한다.
아주 먼 옛날 선녀가 옥황상제의 심부름으로 철마를 타고 산을 넘어가다가 아름다운 경치에 정신을 잃고 쉬는 사이 나무꾼과 사랑에 빠지게 됐다. 나무꾼과 사랑을 나누는 사이 철마는 산을 넘어가 버렸고, 이것도 모르고 사랑을 나누던 선녀는 옥황상제의 노여움으로 옥단춘이라는 기생으로 환생하여 이 굴속에서 태어났다고 한다. 이 때 옥단춘은 지난 일을 반성하고 음욕(陰欲)을 감하는 풀만 평생 먹고 살았다고 한다.
당시에 선녀가 타고온 말이 넘어간 곳이라 하여 넘은말(越馬)이라는 지명이 전해지고, 옥단춘이 먹었다는 풀은 지금도 철마산성을 중심으로 음지리 양지리 등에 자생하고 있다. 이 풀은 한쪽 구석으로만 뿌리를 뻗어 번식하는 성질을 가지고 있다. 둥굴레풀과 뿌리 모습이 비슷하다.
옥단춘 풀은 다른 지방으로 이식하면 생장하지 않으며, 상동 평양 음지 양지 마을이 자리한 한재(大峴) 골짜기에서만 자란다고 한다.
또 다른 얘기로는, 이곳에서 신라의 선인(仙人)이었던 옥단춘(玉丹春)이 태어난 곳이라는 설도 있다. 일제 때까지 이 굴에는 토기와 석곽이 발견되기도 했다.