'가필드 2' 목소리역 배한성, 성우 실력 발휘

'영원한 맥가이버' 배한성이 환갑이라면 믿겠는가? 양쪽 눈 사이로 새겨진 잔주름엔 30년 가까이 성우 한 우물을 파온 경험이 켜켜이 녹아 있는 듯했다. 하지만 입을 열자 흘러나오는 맥가이버나 가제트 형사의 낯익은 비음은 여전히 풋풋하고 젊은 기운을 전달했다. 그가 이번엔 애니메이션과 실사가 결합된 '가필드 2'에서 천방지축 고양이 가필드를 맡았다. 연기적으로는 점점 더 젊어지는 셈이다. "애니메이션 더빙 작업을 유명 배우들이 많이 하잖아요. 그런데 '가필드 2'의 제의를 받고 이런 일이라면 전문 성우가 해야지 하는 자신감을 생겨서 수락했어요." 1편의 개그맨 김용만에게서 타이틀롤을 이어 받은 배한성. 그는 캐릭터가 전편에 비해 더 확장되고 음성 효과도 화려해졌다고 설명한다. "원작에선 빌 머레이가 특유의 낙천성으로 기막히게 표현했더군요. 그런데 서양 배우들이 목소리 연기를 하면 디테일을 무시하는 경우가 많아요. 그 점에서 제가 앞선다고 자부할 수 있죠." 그런 베테랑에게도 힘겨운 신이 있었느니, 가필드가 노래와 춤을 추는 장면이다. 평소 노래에 소질 없던 배한성은 한 소절씩 맹연습해서 짜깁기하는 열성을 다했다. '가필드 2'는 영국에 간 가필드가 자신과 똑같이 생긴 왕족 고양이와 신분이 뒤바뀌면서 벌어지는 코미디. 동화 '왕자와 거지'의 각색인 셈이다. 거만한 왕족 고양이를 단짝 후배 양지운이 맡은 것도 화제. "양지운과는 눈빛만 봐도 통한다"는 배한성은 "아마 올드팬이 보시면 외화 '스타스키와 허치'를 떠올릴 만큼 찰떡궁합의 호흡을 느끼실 수 있을 것"이라고 힘주어 말한다. 배한성은 최근 유명 배우들이 애니메이션 목소리 연기를 장악한 추세에 대해, 다양성 측면에서 환영한다면서도 극 완성도보다는 배우의 지명도로 작품 홍보를 한다는 우려를 감추지 않았다. "충분히 훈련되지 않은 배우들이 목소리 연기를 하면 표현과 표정이 밋밋해 질 수밖에 없어요. 특히 완성도를 높이기 위해선 원작을 많이 보는 게 중요한데 그 분들은 대부분 그 시간이 부족하지 않겠어요?" 배한성은 앞으로 애니메이션을 녹음할 배우들이 자신에게 조언을 구한다면 언제든 시간을 내줄 용의가 있다고 밝혔다. 성우로서의 자긍심을 가득 전달한 배한성은 "영화 홍보를 늦둥이 아들 민수(14)가 다 해준다"고 껄껄 웃은 뒤 무대인사를 위해 총총히 발길을 돌렸다. (스포츠조선 이재훈 기자)