'레이크 하우스' 원작 ‘시월애’에 98% 충실하고…

시카고 시내로 이사간 의사 케이트(샌드라 불럭)는 이전에 살던 호숫가 집에 새로 올 사람에게 우편물을 챙겨달라는 편지를 남긴다. 그 집에 이사온 건축가 알렉스(키아누 리브스)는 그 편지가 미래로부터 온 것이란 사실을 알고 놀란다. 2006년의 케이트와 2004년의 알렉스는 호숫가 집의 낡은 우체통을 통해 시간을 뛰어넘어 편지를 교환하며 사랑을 느껴간다.
‘레이크 하우스’(8월 31일 개봉)가 국내 관객 관심을 끄는 가장 큰 이유는 키아누 리브스와 샌드라 불럭이 ‘스피드’ 이후 12년 만에 공연한 작품이라서가 아니다. 할리우드가 한국영화의 리메이크 판권을 사들인 뒤 처음 내놓은 작품이기 때문이다. 알레한드로 아그레스티 감독은 이현승 감독의 ‘시월애’를 존중하며 무난하고 우아한 리메이크 영화를 연출했다. 남자 주인공의 직업이나 전체적 구성이 같고, 어떤 장면은 카메라워크까지 유사하다. 반면 ‘시월애’에 비할 때 두 남녀의 직접적 교류에 좀더 비중을 뒀다. 느슨하고 탄력이 약한 느낌이 없지 않지만, 시카고 도심과 주변 호수 분위기를 잘 살려낸 영상이 안온함을 준다. 키아누 리브스는 멜로를 그리 좋아하지 않는 듯한 이력을 지녔지만, 일단 등장하면 과묵하면서 낭만적인 캐릭터로 상당한 매력을 발휘해왔다. 친근함을 최대 장점으로 삼아온 샌드라 불럭은 멕 라이언 이후 할리우드 로맨틱 코미디의 한 축을 단단히 지탱해온 배우. ‘레이크 하우스’에서 둘은 서로를 살려주는 연기를 부드럽게 했다. 편안하다.
★원작 이현승 감독이 본 ‘레이크 하우스’=두 영화가 비슷하다고 느낀 사람이 많던데 내겐 다른 점이 많이 보였다. 내가 자연과의 교감 속에서 고독을 그리고 싶었다면, 이 영화는 남녀의 운명적 사랑에 더 큰 비중을 둔 것 같다. 원작에 비해 주인공들 연령이 높아, 미국 대도시에 사는 전문직 남녀가 꿈꾸는 “내 짝은 누굴까”에 대한 멜로적 관심에 중점을 둔 것으로 보인다. 두 배우는 현실적 캐릭터를 차분하게 연기했다. 이후 계속될 할리우드의 리메이크 작업이 미국에서 한국영화에 대한 관심을 높이는 데 일정한 역할을 할 것으로 본다.