[리뷰] 가슴 울리는 재일교포 가족의 삶

무대 위에 벚꽃이 진다. 잿빛 함석 지붕이 분홍 복숭아로 변해간다. 연극 《야키니쿠 드래곤》에서 퇴거 당한 가족이 뿔뿔이 흩어지는 순간, 벚꽃은 기세 좋게 날린다. 용길(신철진)은 리어커를 끌고 힘차게 오르막 골목길을 달린다. 집단 따돌림을 견디다 못해 자살한 아들 도키오가 지붕 위에서 팔을 흔들며 배웅한다. 눈사태처럼 벚꽃이 쏟아진다.

한국 예술의전당과 일본 신국립극장이 공동 기획해 17일 도쿄에서 초연한 《야키니쿠 드래곤》은 이렇게 닫혔다. 일본 관객답지 않게 뜨거운 박수가 터졌다. 1969년부터 1971년까지 오사카에서 곱창집을 운영하는 한 재일교포 가족을 들여다보는 이 연극에는 가슴을 쿵 울리는 인생이 있었다. 사실적인 드라마가 연극적인 형식으로 펼쳐지는데, 그 사이로 거대한 감정의 격랑이 소용돌이 쳤다.

사실성 강한 무대는 관객이 입장할 때 고기 굽는 냄새와 연기까지 뿜어냈다. 둘째 딸의 결혼식을 앞둔 곱창집은 술잔이 오가고 장구와 아코디언 소리도 더해져 떠들썩하다. 지붕에 올라간 도키오가 복잡한 가족 구성을 설명한다. 큰딸과 둘째 딸은 아버지 용길이, 셋째 딸(주인영)은 어머니 영순(고수희)이 데려온 자식이고 자신은 둘 사이에서 태어난 막내이자 장남이라는 것이다.