"그게 돈 되는 작품이라니… 멋대로 공연하지 마시오"
입력 : 2008.05.07 23:06 | 수정 : 2008.05.08 06:41
뮤지컬 '와이키키 브라더스' '애니' 등
저작권자 잇단 불허통보로 공연 난항
"이번 공연은 불허합니다!"
뮤지컬 《와이키키 브라더스》와 《애니》 제작진이 최근 저작권자로부터 받은 날벼락 통보다. 삼류밴드의 고단한 여정을 담은 임순례 감독의 영화를 바탕으로 2004년 초연한 《와이키키 브라더스》는 원작보다 뮤지컬이 더 대중적 사랑을 받았고, 미국에선 거의 공연되지 않는 원작을 사들여 2006년 국내 초연한 《애니》 역시 배우들에게 '만원사례(滿員謝禮)'를 돌릴 정도로 흥행했다.
개명(改名)해 공연
오는 6월 7~15일 국립극장 해오름극장에서는 《신(新)행진! 와이키키》가 공연된다. 《와이키키 브라더스》를 올렸던 제작사 서울뮤지컬컴퍼니가 영화 저작권을 가진 MK픽처스로부터 지난 3월 '공연 불허'를 통보 받자 제목을 바꾼 것이다. 내용도 '수술대'에 올랐다. 그룹의 리더 성우는 은성, 베이시스트 정석은 철호, 드러머 강수는 영수가 됐다. 그룹 사운드 〈충고 보이스〉는 〈태풍〉으로, 〈와이키키 브라더스〉는 〈와이키키 보이스〉로 이름을 바꿨다. 또 영화의 흔적이 강했던 2막의 이야기가 대폭 수정됐다.
MK픽처스는 "처음엔 좋은 취지라고 판단해 무상으로 공연을 허락했는데, 그 후 우리와 상의 없이 재공연을 해 신뢰가 깨졌다"며 "장차 직접 뮤지컬 《와이키키 브라더스》를 제작할 뜻도 있다"고 밝혔다. 반면 서울뮤지컬컴퍼니는 "원작자에 대한 예우가 부족했다는 실수는 인정하지만 브랜드 가치를 높여놓은 데는 뮤지컬의 공이 컸다"며 "사장시킬 수 없어 영화의 흔적을 지우고 공연하기로 했다"고 밝혔다.
송골매의 〈세상만사〉로 열려 심수봉의 〈사랑밖엔 난 몰라〉로 닫히는 《신행진! 와이키키》가 2006년과 완전히 다른 작품이 될 수 있을까? 연출가 이원종은 "이미 영화로부터 벗어난 1막은 2006년 공연과 90% 같고, 2막은 우울한 리얼리티 대신 꿈과 역동성을 강조하는 쪽으로 바꿨다"면서도 "참담한 기분"이라고 했다.
송골매의 〈세상만사〉로 열려 심수봉의 〈사랑밖엔 난 몰라〉로 닫히는 《신행진! 와이키키》가 2006년과 완전히 다른 작품이 될 수 있을까? 연출가 이원종은 "이미 영화로부터 벗어난 1막은 2006년 공연과 90% 같고, 2막은 우울한 리얼리티 대신 꿈과 역동성을 강조하는 쪽으로 바꿨다"면서도 "참담한 기분"이라고 했다.