정우성, '호우시절'서 中배우 고원원과 국경 초월한 감정호흡

이번엔 영어로 연기했습니다 걱정하진 마세요, 사랑은 만국공영어니까요.

정우성, 허준호 감독 신작 '호우시절'서 中배우 고원원과 국경 초월한 감정호흡

　"사랑이야말로 만국공통어 아닐까요."

배우 정우성은 편안해 보였다. 허진호 감독의 신작 '호우시절(好雨時節)'에서 그는 10여년 만에 우연히 재회한 사랑에 가슴 설레는 '동하'를 연기했다. 두보의 시에서 제목을 따온 '호우시절'은 일본작가 요시모토 바나나의 소설을 연상시키는, 맑은 수채화같은 영화다. 중국배우 고원원과 호흡을 맞췄고, 영어연기도 선보였다.

동하는 한때 시인을 꿈꿨던 평범한 회사원이다. 전형성이 가미된 이전 작품들과 달리 일상적인 캐릭터다. 스스로 "이번 작품을 통해 인간세상에 내려왔다"고 말했다. 하지만 되살아난 사랑의 추억 속에서 간절해하고, 가슴 설레고, 맺어지지 쉽지 않겠지만 다시 시작할 수는 없을까 하는, 시시각각 변하는 미묘한 감정선을 연기하기는 쉽지 않았다.

"허 감독님과 첫 작업이라 처음에 당황했어요. 배우를 찍는 건지 배우가 있는 공간을 찍는 건지…, 동하와 메이 그리고 그들 사이에 오고가는 감정을 끊임없이 관찰하고 카메라로 잡아내려고 애쓰셨거든요."

허진호식 멜로엔 적응기가 필요했다. 한 장면이 끝나도 OK인지 NG인지 말해주지 않았다. "감독님 뭐예요?"라고 따져물으면 "네가 지금 방에 들어왔는데…, 왜 들어온 거지?"라고 오히려 되물었다. "모든 것이 열려있는 가운데 동하란 캐릭터를 찾아내고, 만들어내야 했어요."

그에겐 주인공 동하와 비슷한 경험이 있다. 20대 중반에 고교시절 사귀었던 여자친구를 만난 적이 있다. "오랜만에 만나 말 높이기도 뭐하고, 존댓말 쓰기도 뭐한 그런 분위기 있잖아요. 말 꼬리를 흐리며 더듬더듬 이야기하는데 곧 결혼한다고 하더라고요. 그때 기분이란 참…."

상대배우인 고원원에 대해선 "처음 봤을 때 굉장히 예뻤고, 함께 촬영하면서 인품이 참 '잘 생겼다'는 걸 알았다"고 말한다. 파트너를 받아주는 넉넉한 마음이 있었고, 한국 배우와 스태프 속에 잘 녹아들었다고 회상했다. 정우성은 이 영화에서 무난한 영어연기를 선보였다. "감독님은 리얼리티를 살리기 위해 좀 어색한 영어를 원했지만 저는 이왕이면 능숙하게 구사하는게 좋다고 생각했어요. 제가 만약 어색한 발음이었다면 관객들이 거기 신경쓰느라 영화의 몰입에 방해가 될 것 같았거든요. 물론 영어에 앞서 사랑의 감정을 전달하는 게 중요했지요." 한국인 동하와 중국인 메이는 서로의 모국어 대신 영어로 사랑을 속삭인다. 사랑이야말로 인간의 공통어란 점을 단적으로 보여준다.

감독 데뷔를 공언해온 정우성은 "그동안 해온 말이 있으니 늦어도 내년 안에는 작품를 선보이겠다"고 덧붙였다.

< 김형중 기자 hkim@sportschosun.com>