관습에 고통받던 그녀, 떠날 수밖에…

터키 이스탄불에 사는 우마이(시벨 케킬리)는 남편의 폭력을 견디다 못해 아들 챔을 데리고 친정이 있는 독일 베를린으로 돌아간다. 그러나 무슬림의 전통적 가치를 지키며 사는 친정 가족들은 우마이를 불편해한다. 우마이가 남편에게 돌아가지 않을 것이란 걸 안 가족들은 챔이라도 이스탄불로 돌려보내려고 하고, 이를 알아챈 우마이는 아들을 데리고 또 집을 나간다.

21세기에 벌어지는 일이라고 생각하기 힘들지만, 이슬람국가인 파키스탄 한 곳에서만 지난해 '명예살인'(집안의 명예를 훼손시켰다는 이유로 가족구성원을 죽이는 관습) 당한 여성이 1000명에 육박한다고 한다. 오스트리아 감독 페오 알라다그는 한 인터뷰에서 "가족과 사회의 억압에서 벗어나려 했던 여성들과 가족에게 희생당하는 터키계 독일 여성들을 접하면서 '그녀가 떠날 때'를 만들게 됐다"고 했다.

영화는 우마이를 불행하게 만든 그의 가족에게 일방적인 악역을 맡기지 않는다. 이슬람 사회에서 살아가야 하는 가족들 역시 우마이 때문에 고통받고 있기 때문이다. 여동생은 우마이 때문에 사랑하는 남자와 결혼을 할 수 없게 됐고, 오빠와 남동생은 "헤픈 여동생(누나)을 뒀다"는 모욕을 당한다. 특히 종교적 규율에 얽매여 사랑하는 딸을 밀어낸 부모의 한숨과 눈물이 가슴을 저민다.

영화가 이슬람 가정의 특수성을 다루는 데서 그쳤다면 강한 충격과 울림을 던져주지 못했을 것이다. 영화는 어느 사회에나 있을 종교·관습 등에 얽매여 고통받는 여성, 가정 폭력에 시달리면서도 사회적으로 구제받지 못하는 여성들의 아픔을 상징하고 있을 뿐이다. 이 시대에도 여전히 사회적 약자로서 존재하는 여성들의 처지에 공감하는 관객이라면 우마이를 짓누르는 삶의 무게를 대강이나마 짐작할 수 있을 것이다.

우마이의 아버지서부터 어린 아들까지, 배우들의 실감 나는 연기는 영화의 스산한 화면에 온기를 불어넣었다. 그중에서도 2004년 베를린영화제 황금곰상 수상작 '미치고 싶을 때'에서 여주인공을 맡았던 터키계 독일 배우 시벨 케킬리가 단연 돋보인다. 29일 개봉. 15세 이상 관람가.

☞ 이것이 포인트!

#대사 “아버지, 저 이제 대학도 가게 됐고 결혼하고픈 남자도 생겼어요. 저 대견하죠?”(가족에게 인정받고 싶었던 우마이가 심장마비로 쓰러진 아버지 병상에서 울면서)

#장면 설탕축제날 우마이가 가족을 찾아오자 아버지는 “사랑하지만 어쩔 수 없다”며 문을 닫아버린다. 아버지는 돌아서서 눈물을 훔친다.

#이런 분 보세요 타인의 시선이나 손가락질이 두려워 꿈을 접으려는 분.