ÀÔ·Â : 2012.07.12 04:00

½Ã°£µµ ½¬°í¡¦ ÀÏ»óµµ ½¬°í¡¦
´À¸´´À¸´ ã¾Æ°£ Ãß¾ï Á¤°ÅÀå

(À§)¡®½Å¼ºÇÑ(ãê) ½£(×ù)¡¯À̶ó´Â ¶æÀÇ °­¿øµµ ¿øÁÖ ½Å¸²¿ª. ¿ª ÁÖÀ§¿¡ ½É¾î³õÀº ³ª¹«µéÀÌ Å©°Ô ÀÚ¶ó µµ·Î¿¡¼­´Â Àß º¸ÀÌÁö ¾ÊÁö¸¸, ÇÏ·ç 8¹ø ÀÌ°÷¿¡ ¹«±ÃÈ­È£ ¿­Â÷°¡ Á¤Â÷ÇÒ ¶§¸¶´Ù ÀÌ ¿À·¡µÈ °£ÀÌ¿ªÀº ¸¶¹ýó·³ Á¦¸ð½ÀÀ» µå·¯³½´Ù. (¾Æ·¡)1980³â´ë¸¦ ¿¬»ó½ÃÅ°´Â ºÎ»ê ±âÀ屺 ÁÂõ¿ª.

¸ðµç °Ô ºü¸£´Ù. °í¼Ó¿­Â÷°¡ ½Ã¼Ó 300§°¸¦ ³Ñ³ªµé°í ±× ¸Ö´Ù´Â ¹Ì±¹µµ ºñÇà±â·Î 11½Ã°£ ¾ÈÆÆÀÌ¸é °¥ ¼ö ÀÖ´Ù. ÅÚ·¹ºñÀü¿¡¼± "ºü¸§, ºü¸§, ºü¸§"À» ¿ÜÄ¡¸ç Åë½Å¸ÁÀ» ¼±ÀüÇÏ°í, Á÷Àå¿¡¼­´Â "½Ã°£ ³»¿¡ ÀÏÀ» ¸¶¹«¸® ÁöÀ¸¶ó"°í ÀçÃËÇÑ´Ù.

ÀÌ·¯ÇÑ ½Ã´ë¿¡ ¹«±ÃÈ­È£ ¿­Â÷ ¿©ÇàÀº ½Ã´ëÀÇ È帧À» °Å½º¸£´Â ÀÏ. ÇÏÁö¸¸ ¸ðµÎ°¡ 'ºü¸§'À» À̾߱âÇÒ ¶§ '´À¸²'À» ã´Â °ÍÀ̾߸»·Î ÁøÁ¤ÇÑ ÈÞ°¡ÀÏ ÅÍ. ÈÞ°¡¶ó´Â °Ô Àϻ󿡼­ ¹þ¾î³ª ¼ûµ¹¸®´Â °ÍÀÓÀ» »ý°¢ÇÏ¸é ¸»ÀÌ´Ù. '´À¸²'À» ã°í ½ÍÀº ´ç½Å¿¡°Ô ¹«±ÃÈ­È£¿Í °£ÀÌ¿ª¿¡¼­ Áñ±â´Â '´À¸° ÈÞ°¡'¸¦ ¼Ò°³ÇÑ´Ù.

¿ÀÀü 8½Ã 30ºÐ ºÎÀüÇà 4·®Â¥¸® µ¿Çس²ºÎ¼± ¹«±ÃÈ­È£ ¿­Â÷°¡ Ãâ¹ßÇß´Ù. ¿­Â÷´Â â¹Û ³ª¹«°¡ ¾î¶² ¸ð¾ç»õ¸¦ Çß´ÂÁö, ö±æ ¿· µµ·Î Ç¥ÁöÆÇ¿£ ¹¹¶ó°í ¾²¿´´ÂÁö¸¦ ±¸ºÐÇÒ ¼ö ÀÖÀ» Á¤µµ·Î ´À¸®°Ô ´Þ·È´Ù. "ÅÍ´öÅÍ´ö" ÇÏ´Â ¼Ò¸®¿¡ ¸ÂÃç »ç¶÷µéÀÌ °í°³¸¦ ±îµü±îµü Èçµé¾ú´Ù. ¸¶Ä¡ ÀÚµ¿Â÷ ¾ÕÀÚ¸®¿¡ ºÙ¿©³õÀº ÀÎÇüó·³.

â¹Û¿¡¼± ¸¶À»ÀÇ ³°Àº dz°æÀÌ ¿µÈ­Ã³·³ Èê·¯°¬´Ù. Àå¸Àºñ¿¡ ¸»°²°Ô ¾Ä±ä ÇÏ¾á ºñ´ÒÇϿ콺, ±ºµ¥±ºµ¥ ´ãº­¶ôÀÌ ¹«³ÊÁø ½½·¹ÀÌÆ® ÁöºØÁý, °íö´õ¹Ì¸¦ »êó·³ ½×¾Æ¿Ã¸° °í¹°»óÀÌ ¿­Â÷ µÚ·Î ´ÞÀ½ÁúÃÆ´Ù. ¼öºÏÇÏ°Ô °¡Áö¸¦ »¸Àº ¼öÇ®Àº ÅͳÎÀ» Áö³¯ ¶§¸¶´Ù »ßÁ×»ßÁ× º­°¡ ÀÚ¶õ ³íÀ¸·Î ¹Ù²î¾ú´Ù.

Â÷ÀåÀº ¿­Â÷°¡ ¿ª¿¡ ´êÀ» ¶§°¡ µÇ¸é Äà¼Ò¸®¸¦ ³Â´Ù.

"¿ì¸® ¿­Â÷ Àá½Ã ÈÄ¸é ¡Û¡Û¿ª¿¡ µµÂøÇÕ´Ï´Ù. ¾È³çÈ÷ °¡½Ê½Ã¿À."

¿µÃµ¿ª °°Àº Á¦¹ý Å« ¿ª¿¡ ´êÀÚ ¿­Â÷ ¾ÈÀÌ ºÏÀû°Å¸®±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ¿ì»êÀ» ÁöÆÎÀÌ »ï¾Æ °È´Â ÇҾƹöÁö, ±ºº¹¿¡ »¥»¥ÇÏ°Ô °¢À» ÀâÀº À̵, ÅëÅëÇÑ °¡¹æÀ» ¿·¿¡ ³õ°í °í°³·Î ¹æ¾Æ¸¦ ÂöÀ¸¸ç Á¶´Â û³â, º¸Àڱ⿡ ½Ñ ¹°°ÇÀ» Á¤¼º½º·´°Ô Ç°¿¡ ¾ÈÀº ¾ÆÁÖ¸Ó´Ï°¡ ±âÂ÷¸¦ Ÿ°í ´Ù½Ã ³»·È´Ù.

¨ç1915³â ¿Ï°øµÈ °íµñ ¾ç½ÄÀÇ ¿øÁÖ ¿ë¼Ò¸· ¼º´ç. ¨èºÎ»ê ±âÀå ÁÂõ¿ªÀ» Åë°úÇÏ´Â »õ¸¶À»È£¿Í Á¤Â÷ÇÏ°í ÀÖ´Â ¹«±ÃÈ­È£°¡ Ç÷§ÆûÀ» »çÀÌ¿¡ µÎ°í ¾ù°¥¸®°í ÀÖ´Ù. ¨éºÎ»ê ±âÀå Àå¾È»ç·Î ¿Ã¶ó°¡´Â ±æ¿¡ ¸¼°í ½Ã¿øÇÑ °è°îÀÌ È帥´Ù. / ÀÌ°æ¹Î ¿µ»ó¹Ìµð¾î ±âÀÚ kmin@chosun.com
ÀÌƱ³¯ ¿ÀÀü 8½Ã 50ºÐ ¼­¿ï û·®¸®¿ª¿¡¼­ Ãâ¹ßÇÏ´Â Áß¾Ó¼±¿¡ ¸öÀ» ½Ç¾ú´Ù. Áß¾Ó¼±Àº ¼­¿ï¿¡¼­ Ãâ¹ßÇØ °æ±âµµ¿Í °­¿øµµ»Ó ¾Æ´Ï¶ó ÃæûºÏµµ(Á¦Ãµ)±îÁö ²ç¾î ´Þ¸®´Â ²Ï ºÎÁö·±ÇÑ ¿­Â÷´Ù. ³ªµéÀÌÇϱâ ÁÁÀº Åä¿äÀÏ ¿ÀÀüÀ̶ó ±×·±Áö ³ªÀÌ°¡ Áö±ßÇÑ ³ë½Å»ç¿¡¼­ºÎÅÍ ¾Æ±â¸¦ µ¥·Á¿Â ºÎºÎ, ÇÑÂʾ¿ À̾îÆùÀ» ³ª´² ³¤ ÀþÀº ¿¬ÀαîÁö ¿­Â÷´Â ´Ù¾çÇÑ »ç¶÷µé·Î ºÏÀû¿´´Ù.

û·®¸®¿¡¼­ Ãâ¹ßÇÑ Áß¾Ó¼±Àº ¼­¿ï °æ±â ±¸°£ÀÌ º¹¼±À¸·Î µÇ¾î ÀÖ¾î ÃʹݺÎÅÍ ¼Óµµ¸¦ ³Â´Ù. "Ÿ´ÚŸ´Ú" ´ë½Å "´Ù´Ù´Ù´Ù" ÇÏ´Â ¼Ò¸®°¡ ³µ´Ù.

Áß¾Ó¼±ÀÌ Åë°úÇÏ´Â ±¸°£¿¡´Â »êÀÌ ¸¹´Ù. »êµéÀº dz¼ºÇÏ°Ô ³ª¹µÀÙÀ» ºÎÇ®·Á 7¿ùÀÇ ÇÞ»ìÀ» ÇÇÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù. »ê »çÀÌ ÆòÁö¿¡´Â »ß¶Ô »©¶Ô Á¦¸Ú´ë·Î »ý±ä ³íµéÀÌ °æÄèÇÏ°Ô ÀÚ¸®Àâ°í ÀÖ¾ú´Ù. "Àú Áý ´ß¹é¼÷ÀÌ ³¡³»ÁÖ°Ô ¸ÀÀÖ¾î"¶ó´Â µÞÀÚ¸® ½Â°´ÀÇ ¸»À» µè´Ù ÀáÀÌ µç °Í °°Àºµ¥ ´«À» ¶°º¸´Ï ¿­Â÷´Â Ä¡¾Ç»ê »êÇ㸮ÀÇ °¡Æĸ¥ ±¸°£À» Áö³ª ½Å¸²¿ª(ãê×ù澡¤°­¿ø ¿øÁֽà ½Å¸²¸é)À¸·Î µé¾î¼­°í ÀÖ¾ú´Ù.

½Å¸²¿ªÀº 1956³â¿¡ ¸¸µé¾îÁ³´Ù. ¿ø·¡´Â 1941³â óÀ½ ¹®À» ¿­¾úÁö¸¸ 6¡¤25ÀüÀï ¶§ ¼Ò½ÇµÆ´Ù. Áö±ÝÀÇ ½Å¸²¿ªÀº ¿¬ÇÑ º£ÀÌÁö»ö º®¿¡ ºÓÀº ±â¿Í¸¦ ¾ñÀº ÀÛÀº °£ÀÌ¿ªÀÌ´Ù. µî»ê°´ 2¸í µî ±âÂ÷¿¡¼­ ³»¸° 7¸íÀº ÈåÆ®·¯Áü ¾øÀÌ Á¤µ·µÈ ´ëÇÕ½ÇÀ» À绡¸® ºüÁ®³ª°¬´Ù. ¿ª¹«¿øÀº "½Å¸²¿ª¿¡´Â ÇÏ·ç Æò±Õ »óÇÏÇà °¢ 4´ëÀÇ ±âÂ÷°¡ ¼­°í ÇÏ·ç ÀÌ¿ë°´Àº 20¸í Á¤µµ"¶ó°í Çß´Ù.

¹é·ÃÃÊ¡¤¾¦¡¤°í±¸¸¶ µîÀ¸·Î »öÀ» ³½ ¿øÁÖ È²µÐÂ𻧸¶À»ÀÇ ¿À»ö Âð»§.
¡Þ½Ã°£µµ ¸ØÃç¼­´Â ÁÂõ¿ª

¹«±ÃÈ­È£´Â ¿¹Á¤º¸´Ù 7ºÐ ´ÊÀº ¿ÀÀü 11½Ã 17ºÐ¿¡ ÁÂõ¿ª(ñ§ô¹æ¾¡¤ºÎ»ê±¤¿ª½Ã ±âÀ屺)¿¡ µµÂøÇß´Ù. Áß°£Áß°£ ¿ª¿¡¼­ ¸ÂÀºÆí ¿­Â÷¸¦ ¸ÕÀú º¸³»´À¶ó ½Ã°£ÀÌ ÁöüµÆ´Ù.

ÁÂõ¿ªÀº 1934³â¿¡ Áö¾îÁø ¿ªÀÌ´Ù. È­Àå½Ç µî ³»ºÎ´Â ¼ÕÀ» ºÃÁö¸¸, ¿Ü°üÀº óÀ½ Áö¾îÁú ¶§ ±×´ë·Î´Ù. ´ÜÁ¤ÇÑ ÃÊ·Ï»ö ±â¿Í¿¡¼­ ¹ßó·³ ³»¸®»¸Àº ºø¹°¹ÞÀÌ°¡ Á¤°¥Çß´Ù. "ÁÂõ¿ª¿¡¼­ ³»ÀϷΠƼÄÏ(¸¸ 25¼¼ ÀÌÇÏ ½Â°´ÀÌ 7ÀÏ°£ »õ¸¶À»È£¿Í ¹«±ÃÈ­È£¸¦ ¹«Á¦ÇÑ ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö Àִ ǥ)À» »ç¸é (°ú°Å Á÷¿øµéÀÌ ½è´ø ¼÷Á÷½Ç¿¡¼­) ¹«·á ¼÷¹ÚÁ¦°ø"À̶ó°í ¾´ ¾È³»ÆÇ¿¡¼­´Â ³Ë³ËÇÑ ÀνÉÀÌ ¹¯¾î³µ´Ù. ö±æ¿¡¼­ ¿ª»ç·Î À̾îÁö´Â ±æ¿¡´Â Ä¿´Ù¶õ Ç⳪¹«°¡ µµ¿­ÇØ ÀÖ¾ú´Ù. ¿ªÀÌ ¸¸µé¾îÁú ¶§ ½ÉÀº ³ª¹«¶ó°í Çß´Ù. ¼¼¿ù°ú ÇÔ²² dz¼ºÇØÁø °¡Áö ¹Ø¿¡ ¼­¸é ºñ°¡ ¿Íµµ ¸öÀÌ Á¥Áö ¾Ê¾Ò´Ù.

1970~80³â´ë¸¸ Çصµ ÀÌ°÷Àº ¿ï»ê°ú ÇØ¿î´ë¸¦ ÀÕ´Â ±¸°£¿¡¼­ °¡Àå Å« ¿ªÀ̾ú´Ù. ºÎ»ê¿¡¼­ °æÁÖ·Î °¡´ø ¿­Â÷°¡ ÀÌ ¿ª¿¡¼­ ¹°À» º¸ÃæÇÒ ¶§´Â ÁֹΠ¼ö½Ê¸íÀÌ Ç÷§ÆûÀ¸·Î µé¾î°¡ ±è¹ä°ú À½·á¼ö¸¦ ÆȾҴٰí ÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ 1978³â °í¸®¿øÀڷ¹ßÀü¼Ò°¡ Àαٿ¡ ¹®À» ¿­¸é¼­ ÀÌ°÷Àº ±×¸°º§Æ®·Î ¹­¿´´Ù. ÁýÀ» »õ·Î Áþ´Â °ÍÀº ¹°·Ð º¸¼öµµ ¸¶À½´ë·Î ÇÒ ¼ö ¾ø¾ú´Ù. ±× »çÀÌ ÇÏ·ç 2000¿©¸íÀÌ Ã£´ø ÀÌ ¿ªÀº ÇÏ·ç 160~170¸íÀÌ Ã£´Â ÀÛÀº ¿ªÀÌ µÆ´Ù. 2015³â ºÎÀü~ÅÂÈ­°­ ´Ü¼±±¸°£ÀÌ º¹¼±À¸·Î µÇ¸é ÀÌ ¿ªÀº Ç渮°í ±¤ÀåÀÌ µé¾î¼³ °èȹÀÌ´Ù.

¿ªÀüÀº 'Àå¾ÈÅÁ'À̶ó´Â ¸ñ¿åÅÁ ±¼¶ÒÀÌ ¸¶À»À» ³»·Á´Ùº¸´Â ÀÛÀº À¾³»¿´´Ù. ³°Àº ȸ»ö ±â¿ÍÁý ÇÑ Ã¤¿¡ ±³º¹»ç, ÀÇ»ó½Ç, ¾çº¹Á¡, ÄÄÇ»ÅÍ ¼¼Å¹ÀÌ ³°Àº ȸ»ö ±â¿ÍÁý ÇÑ Ã¤¿¡ »çÀÌÁÁ°Ô ¸ð¿©ÀÖ¾ú°í, ½ÒÀ» Âdz½ ¿¬±â°¡ ÆúÆú ³ª°í °í¼ÒÇÑ ³ìµÎ ¼ÛÆíÀ» ÆÄ´Â ¹æ¾Ñ°£ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ´ë¸¦ À̾î 50³âµµ ³Ñ°Ô ÇÑÀÚ¸®¿¡¼­ ¸¸µÎ¸¦ ÆȾҴٴ 'Á¦ÀϺнÄ'¿¡´Â ±× ÈçÇÑ ÀüÈ­¹øÈ£ Çϳª º¸ÀÌÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

±æ¿¡¼­ ¸¸³­ ÁֹεéÀº Àå¾È»ç¿Í ÀÓ¶ûÇؼö¿åÀåÀÌ º¼°Å¸®¶ó°í Çß´Ù. ¿ªÀü »ï°Å¸®¿¡¼­ 30ºÐÂë ±â´Ù·Á 9¹ø ¹ö½º¸¦ ÅÀ´Ù. ¾ÆÁÖ¸Ó´Ï ½Â°´ÀÌ Å» ¶§¸¶´Ù ¿îÀü±â»ç°¡ "¾ÆÁö¸Å, ºñµµ ¿À´Âµ¥ ¹¹ÇÒ¶ó²¿ Àڲ٠Ÿ´Â°Ü"¶ó¸ç Á¤°ã°Ô 'ÇÉÀÜ'À» ÁÖ´Â °É µéÀ¸¸ç µµÂøÇÑ Àå¾È»ç¿¡¼± ºû¹Ù·£ ´ÜûÀ» ÀÎ ´ë¿õÀüÀÌ °´À» ¸ÂÀÌÇß´Ù. ¹®¹«¿Õ 13³â(673³â) ¿øÈ¿´ë»ç°¡ '½Ö°è»ç'·Î â°ÇÇß´Ù´Â ÀÌ ÀýÀº ÀÓÁø¿Ö¶õ ¶§ ¼Ò½ÇµÆ´Ù°¡ 17¼¼±â Áß¹Ý Á߰ǵƴٰí ÇÑ´Ù. Á¶¿ëÇÑ °æ³»¸¦ µ¹¾Æ »ç¹®(ÞÑÚ¦)À» ³ª¼­´Ï Ç®¹ú·¹ ¼Ò¸®, »õ¼Ò¸®, ¹Ù¶÷¼Ò¸®°¡ °¡µæÇß´Ù.

ÀÓ¶ûÇؼö¿åÀåµµ 9¹øÀ̳ª 3¹ø ½Ã³»¹ö½º¸¦ Ÿ¸é 5ºÐ ¾È¿¡ °¥ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ¾Æ±âÀÚ±âÇÑ º®È­¸¦ ±×·Á³ÖÀº ¹Î¹ÚÁýµéÀÌ ±Í¿±´Ù Çߴµ¥, ¸ð·¡»çÀå¿¡¼± Æĵµ°¡ ¸Í·ÄÇÏ°Ô ¸ô·Á¿À´Ù ÇϾé°Ô ¸íÀ» ´ÙÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù. °í(ͺ) ¹ÚÅÂÁØ Àü ±¹¹«ÃѸ®ÀÇ »ý°¡·Îµµ À¯¸íÇÑ °÷ÀÌ´Ù.

¡ÞÀü¿ø ¼Ó¿¡ ÀÚ¸®¸¦ ÀâÀº ½Å¸²¿ª

½Å¸²¿ªÀ» ³ª¿Í ³íµÎ·· ±æÀ» µû¶ó°¬´Ù. °ÉÀ½¸¶´Ù ¼öÇ®¿¡¼­ ¶Ù¾î³ª¿Â ¾î¸° ¸Þ¶Ñ±âµéÀÌ ¿ì··ÀÌ°¡ ±ò¸° ³íÀ¸·Î ¶Ù¾îµé¾ú´Ù. ½Å¸²¿ª¿¡¼­ °É¾î¼­ 10ºÐ °Å¸®¿¡ ¿ë¼Ò¸· ¼º´çÀÌ ÀÖ´Ù. 1915³â ¿Ï¼ºµÈ °íµñ¾ç½Ä ¼º´çÀε¥, °­¿øµµ¿¡¼± dz¼ö¿ø ¼º´ç, ¿øÁÖ¼º´ç¿¡ ÀÌ¾î ¼¼ ¹ø°·Î ¿À·¡µÈ ¼º´çÀ̶ó°í Çß´Ù. ¼º´çÀº ȸ»ö º®µ¹·Î º¸¸¦ ¼¼¿ì°í ºÓÀº º®µ¹·Î º®À» ä¿ü´Ù. ÁÖÃåµ¹Àº È­°­¾ÏÀ̾ú´Ù. ÀϺ»°­Á¡±â¿¡´Â ¼º´çÀÇ Á¾ÀÌ °øÃâµÇ°í 6¡¤25ÀüÀï ¶§´Â ºÏÇѱº â°í·Î »ç¿ëµÆ´Ù´Â °÷ÀÌ´Ù. ¾î¸¥ 3¸íÀÌ ÆÈÀ» À̾ ¿¡¿ö½Î±â ¾î·Á¿ï ¸¸Å­ ¹Øµ¿ÀÌ ±½Àº ´ÀƼ³ª¹«¿Í º®À» ¼öºÏÇÏ°Ô µ¤Àº À̳¢°¡ ¼¼¿ùÀ» ¸»ÇØÁá´Ù. ¼º´ç ¿· ¸¶´ç¿¡¼­ ¼ö³à´Â Àå¹Ì °¡Áö¸¦ Àß¶ó ¶¥¹Ù´Ú¿¡ ²ª²ÈÀÌÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù.

½Å¸²¿ªÀº Ä¡¾Ç»ê ±¹¸³°ø¿ø¿¡ ÀÎÁ¢ÇØ ÀÖ´Ù. ¿ª ¾Õ¿¡¼­ 21¹ø ¹ö½º¸¦ Ÿ¸é °¡¸®ÆÄ °è°î, Ä¡¾Ç»ê È޾縲, ±Ý´ë°è°îÀ» ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Áֹο¡°Ô »ö´Ù¸¥ °÷À» ¹°À¸´Ï 25¹ø ½Ã³»¹ö½º¸¦ Ÿ¶ó°í Çß´Ù. Âð»§Áý 9°³°¡ ´Ù´Ú´Ù´Ú ºÙ¾îÀÖ´Â 'ȲµÐÂ𻧸¶À»'À» °¥ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀ̶ó°í Çß´Ù. ÀÌÀü¿£ ÁÖÀεéÀÌ »§À» ÆÈ¾Æ ¶¥À» »ç°í °Ç¹°À» »òÀ» Á¤µµ·Î ºÕº³´ø °÷ÀÌÁö¸¸ Àαٿ¡ »õ µµ·Î°¡ »ý±ä µÚ¿¡´Â »ç¶÷µéÀÇ ¹ß±æÀÌ ÁÙ¾îµé¾î Á¶±Ý¾¿ ÀØÇô°¡°í ÀÖ´Â °÷ÀÌ´Ù. ±×·¡µµ Âý½Ò, ´ÜÈ£¹Ú, ¹é·ÃÃÊ, Èæ¹Ì, ¾¦, °í±¸¸¶ µîÀ» ³Ö¾î »öÀ» ³½ Âð»§ÀÇ Â÷Áø ¸ÀÀº ¿©ÀüÇß´Ù.