¡®À£ºùÀ» ³Ñ¾î Èú¸µ ½Ã´ë°¡ ¿Â´Ù.¡¯ ¿äÁò ¸¹ÀÌ µé¸®´Â ¸»ÀÌ´Ù. º¸´Ù Àû±ØÀûÀ¸·Î ½º½º·ÎÀÇ ¸ö°ú ¸¶À½À» Ä¡À¯ÇÏ´Â µ¥ ÈûÀ» ½ñ´Â Èú¸µ. ¹«Á¶°Ç ¾ÕÀ¸·Î¸¸ ³»¸ð´Â °Í¿¡ Á¤Áö ½ÅÈ£¸¦ º¸³»°í ¹æÄ¡Çصξú´ø ¹®Á¦µéÀ» ã¾Æ³» Ä¡·áÇÏ´Â °ÍÀÌ Èú¸µÀÇ ÇÙ½ÉÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ ¾îµð¼ºÎÅÍ ¼Õ´ë¾ß ÇÒÁö °¨ÀÌ ÀâÈ÷Áö ¾Ê´Â »ç¶÷µéµµ ÀÖ´Ù. ´õ ½ÉÇϰԴ ´ä´äÇϱä ÇÏÁö¸¸ ¹®Á¦°¡ ¹«¾ùÀÎÁö ¸ð¸£±âµµ ÇÑ´Ù. ³Ê¹« ¿À·§µ¿¾È ¼û °¡»Ú°Ô ´Þ·Á¿Â »ç¶÷µéÀÌ ±×·¸´Ù. ¿©ÇàÀº ÀÌ·± À̵鿡°Ô ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ½Ãµ¿À» ²ô°í ¿ÏÀüÈ÷ »õ·Î¿î Á¤ºñ°¡ ÇÊ¿äÇÒ ¶§, ¸ñÀûÁö¸¦ ¸ð¸£°Ú´Ù¸é »êûÀ¸·Î °¡º¸½Ã±æ.
ÀÚ¿¬°ú ÇÑÀÇÇÐÀ¸·Î ¿©ÇàÀÚ¸¦ Ä¡À¯ÇÏ´Â °÷
¹°°ú »ê, »ç¶÷ÀÌ ¸¼¾Æ ¡®»ïû¡¯À̶ó°íµµ ºÒ¸®´Â °æ³² »êûÀº ¿¹ºÎÅÍ °Ç°ÇÑ °íÀåÀ¸·Î ÅëÇß´Ù. Áö¸®»ê °÷°÷¿¡¼ ÀâÃʸ¦ À̰ܳ½ ±ÍÇÑ ¾àÃʵéÀÌ ÀÚ¶ó³ª ¾à¼±½ÄÀÌ ¹ß´ÞÇÑ °÷À̱⵵ ÇÏ´Ù. ³»³â¿¡´Â <µ¿ÀǺ¸°¨> ¹ß°£ 400ÁÖ³âÀ» ±â³äÇØ »êû¼¼°èÀüÅëÀǾ࿢½ºÆ÷°¡ ¿¸°´Ù. ÀÌ Çà»ç¸¦ À§ÇØ 2010³â ¿Ï°øµÈ µ¿ÀǺ¸°¨ÃÌÀº Áö¸®»ê õ¿ÕºÀ, ´ë¿ø»ç °è°î µî°ú ÇÔ²² »êûÀÇ 9°æ Áß Çϳª·Î ²ÅÈ÷°í ÀÖ´Ù. ÇÑÀÇÇÐÀ» Å׸¶·Î ÇÑ °Ç°Ã¼Çè °ü±¤Áö¶ó°í Çϴµ¥ ¼Ò¼ÒÇÑ º¼°Å¸®¿Í ÇÔ²² ¸¼Àº ÀÚ¿¬À» ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ¾î °¡Á· ¿©ÇàÁö·Î ÃßõÇÒ ¸¸ÇÏ´Ù.
Á» ´õ ±íÀº »ê¼ÓÀ¸·Î µé¾î°¡¸é È£Á£ÇÏ°Ô ÀÚ¸®ÇÑ µ¿ÀǺ»°¡¸¦ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù. µ¿ÀǺ»°¡´Â ´Ü¼øÇÑ Ã¼Çè°üÀÌ ¾Æ´Ñ, 1¹Ú 2ÀÏ µ¿¾È ¿Ïº®ÇÑ Ä¡À¯¸¦ ½ÇÇö½Ã۱â À§ÇØ Åº»ýÇÑ Èú¸µ È£ÅÚÀÌ´Ù. ÇÑ¿Á°ú ÇÑÀÇÇÐÀ» Á¢¸ñ½ÃŲ µ¿ÀǺ»°¡´Â Áö³ 6¿ù TVÁ¶¼±¿¡¼ ¹æ¿µÇÑ ½ÃÆ®ÄÞ <À£ÄÄ Åõ Èú¸µÅ¸¿î>ÀÇ ¹«´ë°¡ µÈ °÷À¸·Î À¯¸í¼¼¸¦ ÅÀ´Ù.
µåµð¾î µ¿ÀǺ»°¡¿¡ ÀÔÀå. ÁÖÀ§ °æ°ü°ú °Ç¹° ¿Ü°üÀÌ ¹«Ã´ ¾Æ¸§´Ù¿ö ÀÔÀå°ú µ¿½Ã¿¡ µµ½ÉÀÇ ¶§°¡ ÇÑ ²¨Ç® ¹þ°ÜÁö´Â µíÇß´Ù. ÃÔ¿µ ³»³» Ç®¹ú·¹¿Í °è°î ¹°¼Ò¸®·Î ±Í°¡ ¸ÕÀú È£°Çß´Ù. 10¿© µ¿ÀÇ ÇÑ¿ÁÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ µ¿ÀǺ»°¡´Â 100% ¿¹¾àÁ¦·Î ¿î¿µµÈ´Ù. »óÁÖÇÏ´Â ÇÑÀǻ簡 ¼Õ´Ô ÇÑ »ç¶÷ ÇÑ »ç¶÷ÀÇ °Ç°À» üũÇϱ⠶§¹®¿¡ ÇÏ·ç¿¡ 10¸í¸¸ ¹Þ´Â´Ù. ¿¹¾àÀ» Çϸé ÇÑÀǻ簡 ÀüÈ·Î °£´ÜÇÑ ¿¹ÁøÀ» ÇÏ°í ¹æ¹®ÀÚ¿¡ ¸Â´Â ÇÁ·Î±×·¥À» ¹Ì¸® Â¥µÐ´Ù. Åõ¼÷°´Àº 1¹Ú 2ÀÏ µ¿¾È ¡®Èú¸µ µðÅ彺 ÇÁ·Î±×·¥¡¯À» üÇèÇÑ´Ù. °´½Ç ³»¿¡´Â TVµµ, ¿¡¾îÄÁµµ ¾øÀ¸¹Ç·Î ¿À·ÎÁö ÀÚ¿¬¿¡ ¸öÀ» ¸Ã±â´Â °ÍÀÌ ÀÚÀ¯½Ã°£ µ¿¾ÈÀÇ ÇÒ ÀÏÀÌ´Ù. µ¿ÀǺ»°¡¿¡¼ÀÇ ÇÏ·ç´Â ´ÙÀ½°ú °°´Ù. ¿ÀÈÄ 2½Ã ÀÔ½Ç, ÃæºÐÇÑ ÈÞ½ÄÀ» ÃëÇÏ°í ³ª¼ Àú³á 6½ÃºÎÅÍ º»°ÝÀûÀÎ ÀÏÁ¤ÀÌ ÁøÇàµÈ´Ù. 1½Ã°£ ¹ÝÀÇ ÇØµ¶ Ä¡·á¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î ¾à¼±½ÄÀ¸·Î Á¦°øµÇ´Â Àú³á ½Ä»ç ÈÄ 9½Ã¿¡ ½ºÆÄ Ä¡·á, 10½Ã¿¡ dz¿å Ä¡·á, 10½Ã ¹Ý¿¡ Ä¥ÈæÄ¡·á±îÁö ¹ÞÀ¸¸é ÇÏ·çÀÇ ÀÏÁ¤ÀÌ ³¡³´Ù. ´ÙÀ½ ³¯ ¾ÆÄ§¿¡´Â 7½Ã¿¡ »ê¼ÒÄ¡À¯, 7½Ã ¹Ý¿¡ ¼öÄ¡·á, ¾ÆÄ§ ½Ä»ç ÈÄ 10½Ã ¹Ý¿¡ °³º°Ä¡·á°¡ ÁøÇàµÈ´Ù. ¿ÀÀü 11½Ã Åð½ÇÇÒ ¶§±îÁö µðÅ彺´Â ²÷ÀÓ¾øÀÌ À̾îÁø´Ù.
°´½Ç¿¡ Á¦°øµÇ´Â ÈÀåǰ ¿ª½Ã ÇѾàÀç·Î Á÷Á¢ ¸¸µç °ÍÀÌ´Ù. ¸Ô¾îµµ µÉ Á¤µµ·Î ¾ÈÀüÇÑ ÈÀåǰÀ̶ó°í ´ëÇ¥°¡ ÇѲ¯ ÀÚ¶ûÇÑ´Ù. À̰÷ÀÇ ¸ðµç ÇÁ·Î±×·¥À» ÁøÇàÇϰí ÈÀåǰÀ» ¸¸µç ÀÌ´Â ¡®ÇǺΠ»ì¸²¹ý¡¯À¸·Î À¯¸íÇÑ ÇÑÀÇ»ç ±èÈ¿Áø ¾¾´Ù. ´ëÇ¥´Â ¿À·¡ ÀüºÎÅÍ ÇѹæÀ¸·Î µðÅ彺¸¦ ¿¬±¸ÇØ ¿Â ±èÈ¿Áø ÇÑÀÇ»çÀÇ Ä¡·á¹ý¿¡ ¹ÝÇØ À̰÷À¸·Î ÃÊ´ëÇß´Ù°í ÇÑ´Ù. ÇʺÀ»ê ÀÚ¶ôÀÌ Æø ¾È°Ü ÀÖ´Â µíÇÑ À̰÷¿¡¼ ÇѹæÀ¸·Î ¸¸µç ÁýÁß Äɾ ¹Þ´Â ±âºÐÀº ¾î¶³±î. À¶¼þÇÑ Á¢´ë¸¦ ÇÏ°í ½ÍÀº ¿Ü±¹ Ä£±¸°¡ Àִµ¥, µ¿ÀǺ»°¡¿¡ µ¥·Á°¡¸é ´ë´ÜÇÑ ÀÚ¶ûÀÌ µÇ°Ú´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µç´Ù.
»êûÀÇ º¸¹°µé·Î ¸¸µç Ưº°ÇÑ ¹ä»ó
µ¿ÀǺ»°¡¿¡¼ ÁÖº¯ °æ°ü ´ÙÀ½À¸·Î ¹ÝÇÑ °ÍÀº À½½ÄÀÌ´Ù. ¡®´ë°³ °Ç°½ÄÀº ¿À·¡ À½¹ÌÇØ¾ß Á¶½É½º·¹ ¸ÀÀÇ ¹®À» ¿¾îÁÖ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹Àºµ¥ À̰÷ÀÇ À½½ÄµéÀº ù ¸ÀºÎÅÍ ÀÔ¿¡ Âø °¨°Ü ÀúÀý·Î ¹Ì¼Ò°¡ ¶°¿À¸¥´Ù. °¢ À½½ÄÀÇ ¿ä¸® °úÁ¤À» µé¾îº¸¸é ´õ ±âºÐ ÁÁ´Ù. ºû±òµµ ¸À±òµµ ÈǸ¢ÇÑ ¿À»ö ÇÏÀÌ¾ß¹Ì ¾à¹äÀº À¯±â³ó ½Ò¿¡ ȫȲÉ, ¹é·ÃÃÊ, º¹ºÐÀÚ, Àλï, ´ç±Í, Ȳ±â µîÀ» ³Ö°í ÁöÀº °ÍÀÌ´Ù. ½ÒÀ» ¾ÄÀº ´ÙÀ½ ´ç±Í, Ȳ±â¸¦ ¿ì¸° ¹°·Î ¹äÀ» Áþ°í ¶ß°Å¿ï ¶§ ¾¦°¡·ç, ¹é·ÃÃÊ, º¹ºÐÀÚ¹°·Î »ï»öÀ» µéÀδٰí Çϴµ¥ ¿©°£ Á¤¼ºÀÌ µé¾î°¡´Â °Ô ¾Æ´Ï´Ù.
Á¤Âù¿¡ Á¦°øµÇ´Â µÎÃæÈæµ·°¥ºñÂòµµ ¸Å·ÂÀûÀÌ´Ù. »êû¿¡¼ »ý»êµÇ´Â ÈæµÅÁö¸¦ ÇѾàÀç¿¡ ¼÷¼º½ÃŲ ÀÌ À½½ÄÀº °í±â ¿ä¸® Æò°¡¿¡ ¹«Ã´ ÀλöÇÑ »ç¶÷µµ ÈÄÇÑ Á¡¼ö¸¦ ¸Å±æ ¸¸Å dz¹Ì°¡ ¶Ù¾î³ª´Ù. µÅÁö°í±âÀÇ Âù ¼ºÁúÀ» º¸¿ÏÇϱâ À§ÇØ ¶ß°Å¿î ¼ºÁúÀ» °¡Áø µÎÃæ²®ÁúÀ» ÀÌ¿ëÇßÀ¸¸ç, µÎÃæ³ª¹«°¡ °¡Áö°í ÀÖ´Â ¾à¼ºÀ» ÃæºÐÈ÷ »ì¸®±â À§ÇØ 12½Ã°£ ÀÌ»ó ¿ì·Á³½´Ù°í ÇÑ´Ù. ±× ´öºÐ¿¡ ¼³ÅÁÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Âµ¥µµ °¨Ä¥¸ÀÀÌ ³´Ù.
½Ò±¹¼öµµ º°¹Ì´Ù. 3½Ã°£ Á¤µµ ¿ì·Á³½ ´ßÀ°¼ö¿¡ ÇØ¹°À°¼ö¸¦ È¥ÇÕÇϰí Á׿°, Åë°èÇÇ, °Ç°íÃ߸¦ ³Ö¾î ÇѼҲû ²úÀÌ¸é ½Ã¿øÇÑ ±¹¹°ÀÌ Åº»ýÇÑ´Ù. ¿©±â¿¡ Àå±¹ ¼Ò½º¸¦ ¾ñÀ¸¸é µ¿ÀǺ»°¡Ç¥ ½Ò±¹¼ö°¡ ¿Ï¼ºµÈ´Ù. Á¶¹Ì·á µ¢¾î¸®ÀÎ ÇÁ·£Â÷ÀÌÁî À½½ÄÁ¡ÀÇ ½Ò±¹¼ö¿Í ºñ±³ÇÏÁö ¸¶½Ã±æ. ¸¶Áö¸·À¸·Î, µ¿ÀǺ»°¡ÀÇ ÀÚ¶ûÀÎ ¹Ø¹ÝÂùµµ »©³õÀ» ¼ö ¾ø´Ù. ´ç±Í, ¹æÇ³, °õÃë, ¸Å½Ç, ¿ÀÀÌ, û·®ÃÊ µî »êû¿¡¼ ³ª´Â ¾àÃÊ¿Í Àç·á¸¦ ÀÌ¿ëÇØ ´ãÀº À徯ÂîµéÀº ¸¶´õ ³×ÀÌó ǪµåÀÇ Á¤Á¡À» Âï´Â´Ù. ÀÌ À½½Ä¸¸À¸·Îµµ Èú¸µÀº ÃæºÐÈ÷ ÀÌ·ç¾îÁö´Â µíÇÏ´Ù. ¹®ÀÇ 055-973-9565(µ¿ÀǺ»°¡ Èú¸µÅ¸¿î), 055-973-9566((ÁÖ)»êû¹®ÈÀç´Ü)
interview | ¹Ú¼º¹Ì µ¿ÀǺ»°¡ ´ëÇ¥
Àǿܿ´´Ù. »ýȰÇѺ¹À» ÀÔÀº Á¾°«Áý ¸º¸ç´À¸® °°Àº À̹ÌÁö¸¦ »ó»óÇߴµ¥ ¿Ã ºí·¢ Â÷¸²¿¡ ªÀº ¸Ó¸®¸¦ ÇÑ ¹Ú ´ëÇ¥°¡ ÀÚ½ÅÀ» ¼Ò°³ÇÑ´Ù. ÈÅëÇÑ ¸ñ¼Ò¸®·Î ù ´ë¸éºÎÅÍ ´Ù¾çÇÑ ¿¡ÇǼҵ带 ½ñ¾Æ³»´Â °ÍÀ¸·Î º¸¾Æ ÀüÁ÷ Á¦ÀÛÀÚ³ª ¿¬Ãâ°¡ÀÎ µíÇß°í ¿¹»óÀº ¿©Áö¾øÀÌ ¸Â¾Ò´Ù. ¹Ú ´ëÇ¥´Â 1990³â´ë ÃʺÎÅÍ 20¿© ³â°£ ½¢ÇÑ ´ÙÅ¥¸àÅ͸®¿Í ±âȹ¹°À» Á¦ÀÛÇÑ ¹æ¼ÛÀÎÀÌÀÚ ÇöÀç Æú¶ó¸®½ºTVÀÇ Æí¼º Ã¥ÀÓÀÚ´Ù.
±×·± ±×³à°¡ °©Àڱ⠻êû¿¡ ³»·Á¿Í µ¿ÀǺ»°¡¸¦ ¿¬ °ÍÀº ÇÑÀÇÇÐÀÇ ¿ì¼ö¼º°ú Èú¸µÀÇ Çʿ伺À» Àû±ØÀûÀ¸·Î ¾Ë¸®±â À§Çؼ´Ù. Àå¼Ò°¡ »êûÀÎ ÀÌÀ¯´Â °£´ÜÇÏ´Ù. »êûÀº ±×³à°¡ ÅÂ¾î³ °íÇâÀÌÀÚ ÇÑÀÇÇÐÀÇ ¹Ì·¡¸¦ Ã¥ÀÓÁú ¿ª·®ÀÌ ÃæºÐÇÏ´Ù°í ÆÇ´ÜµÇ´Â °÷À̱⠶§¹®. ¹«¾ùº¸´Ù »êû±ºÀÌ 2³â¿© Àü ÇÑÀÇÇÐ ¿¢½ºÆ÷¸¦ À¯Ä¡ÇϰíÀÚ ³ë·ÂÇÒ ¶§ ÀÚ¹®´ÜÀÇ ÀÏ¿øÀ¸·Î Âü¿©ÇØ µµ¿òÀ» ÁØ °ÍÀÌ °áÁ¤ÀûÀÎ Àο¬ÀÌ µÆ´Ù.
¡°¸íºÐÀÌ ÁÁ´õ¶ó°í¿ä. Áö¸®»ê ¾àÃÊ À¯¸íÇÏÁö, ÇÑÀÇÇÐ ¹Ú¹°°üµµ ÀÖÁö, ÀÌ°É »ì¸®¸é ÃæºÐÈ÷ ½Â»êÀÌ ÀÖ°Ú´Ù ½Í¾ú¾î¿ä. Àúµµ ±×¶§ »êûÀÇ ¸Å·ÂÀ» ¸¹ÀÌ ¾Ë°Ô µÆÁÒ.¡± ÀÌÈÄ ±×³à´Â »êû¹®ÈÀç´ÜÀ» ¼³¸³ÇÏ°í º¸´Ù Àû±ØÀûÀΠȰµ¿¿¡ ³ª¼¹´Ù. µ¿ÀǺ¸°¨ÃÌÀÇ ÇÑ¿Á ´ÜÁö¸¦ ºô·Á ÇÑÀÇÇÐ Èú¸µ È£ÅÚ·Î ¸®¸ðµ¨¸µÇß´Ù.
ûÁ¤ ÀÚ¿¬ ¼Ó¿¡ ¸Ó¹°¸ç ½º½º·Î Èú¸µÀ» °æÇèÇÑ °ÍÀÌ µ¿ÀǺ»°¡¸¦ ¿¬ °¡Àå Å« °è±â´Ù. ¡°20³â ³Ñ°Ô ¹æ¼Û ÀÏÀ» ÇÏ¸é¼ ¸ö Á¤¸» ¸¹ÀÌ ¸ÁÃÆÁÒ. ÇÏ·ç 20½Ã°£¾¿ ÀÏÇÏ°í ½ºÆ®·¹½º ½ÉÇÏ°Ô ¹Þ°í ½Ä»çµµ ´ëÃæ ÇÏ°í¡¦. ±×·±µ¥ ¿©±â ¿Í ÀÖÀ¸´Ï ¼¼»ó ±Ù½ÉÀÌ ¾ø¾îÁ®¿ä. ¸öÀ» º¸ÇÏ´Â ÁÁÀº À½½Ä ¸Ô°í °è°î ¹°¼Ò¸® µè°í Çϴÿ¡ ±¸¸§ Èê·¯°¡´Â °Å º¸°í ³ª¹« ³¿»õ ¸ÃÀ¸¸ç ÀáµéÁÒ. ÀÌ·± ÀÚ¿¬ ¼Ó¿¡¼ ÇÑÀǻ簡 ¸ö »óÅ ºÁÁÖ°í Ä¡·áµµ ÇØÁÖ¸é ¾ó¸¶³ª ÁÁ°Ú¾î¿ä. ±×·¸°Ô °í¾ÈÇØ³½ °Ô ¼¼»ó¿¡ Çϳª¹Û¿¡ ¾ø´Â ÇÑÀÇÇРȣÅÚÀÔ´Ï´Ù.¡±
¹Ú ´ëÇ¥´Â À̸¦ ½ÇÇöÇϱâ À§ÇØ 1³â ¹Ý µ¿¾È ÇÑÀÇÇп¡ ´ëÇØ °øºÎÇß´Ü´Ù. ±×³à°¡ ½ñ¾Æ³»´Â Áö½ÄÀº Àü¹®°¡ ¼öÁØÀ̾ú´Ù. ¡°ÇѹæÀº ±Ùº»À» ´Ù·ì´Ï´Ù. ¸ö Àüü¸¦ »ý°¢Çϸç Ä¡·áÇÏÁÒ. ±×·±µ¥ Ä¡·á°¡ Á» ´À¸®´Ù´Â ¼±ÀÔ°ßÀÌ ÀÖ¾î¼ »ç¶÷µéÀÌ ±í°Ô ½Å·ÚÇÏÁö ¾Ê¾Æ¿ä. ÀÌ°Ç À߸øµÈ Æí°ßÀÌ¿¡¿ä. ÇÑÀÇÇп¡µµ ´Ü ÇÏ·ç ¸¸¿¡ Ä¡·á°¡ °¡´ÉÇÑ ±â¹ýµéÀÌ ÀÖ¾î¿ä. ÀúÈñ È£ÅÚ¿¡¼´Â ±×°É º¸¿©ÁÙ °Ì´Ï´Ù. 1¹Ú 2ÀÏ ¸¸¿¡ ¹¹°¡ ¹Ù²î³Ä°í¿ä? Èú¸µ µðÅ彺 ÇÁ·Î±×·¥À» üÇèÇØº¸½Ã¸é ¾Ë°Ô µË´Ï´Ù.¡±
±×³à´Â ÇÑÀÇÇÐÀ» ¹ßÀü½Ãų ¿©·¯ °èȹµµ ¼¼¿ö³õ°í ÀÖ´Ù. Áö¸®»ê ¾àÃÊ¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ Áý´ë¼ºÇϰí ÇÑÀÇÇÐÀÇ ¿ì¼ö¼ºÀ» ¾Ë¸± ¿µ»óÀ» Á¦ÀÛÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¡°µÑ·¯º¸´Ï Á¦ ÁÖÀ§¿¡µµ ´Ù ¸ö ¹ö¸®¸é¼ ÀÏÇÏ´Â »ç¶÷µé»ÓÀÌ´õ¶ó°í¿ä. ´Ùµé ³Ê¹« Ä¡¿ÇÏ°Ô ¼¼»ó°ú ½Î¿ì¸ç »ì¾Æ¿ä. ±×·¡¼ ³ª ÀڽŰú ±×µéÀ» Èú¸µÇØÁÖ¸ç »ì °Ì´Ï´Ù. Èú¸µ »ê¾÷Àº ÀλýÀ» °É¸¸ÇÑ °¡Ä¡ ÀÖ´Â ÀÏÀÌÁÒ.¡±