[그 영화 그 음악] 아카데미가 사랑한 '브라질의 밥 딜런'

Q: "어떤 때는 너무 많이 울어서 눈물방울로 변해버릴 것만 같아."

올해 아카데미 작품상·남우조연상·각색상 등 3관왕에 오른 '문라이트(감독 배리 젱킨스)'는 흑인 소년의 인종적·성적 정체성에 대한 고민을 섬세하게 묘사한 영화다. 22일 국내 개봉한 이 영화에서 주인공 샤이론(트레반트 로즈)은 마약 중독에 시달렸던 어머니가 입원한 재활 병원으로 면회를 간다. 유년 시절 어머니의 마약 중독에 넌더리를 냈던 샤이론이 정작 어른이 된 뒤 마약 중개상이 됐다는 것도 역설적이다. 샤이론이 어머니와 감정적 응어리를 풀고 화해한 뒤 돌아가는 고속도로 장면에서 어쿠스틱 기타 반주에 맞춰 남성 가수의 미성(美聲)이 흐른다. 노래의 주인공은 누구였을까.

A: '브라질의 밥 딜런'으로 불리는 가수 카에타누 벨로주〈사진〉의 '쿠쿠루쿠쿠 팔로마(Cucurrucucu Paloma)'다. 벨로주는 1960년대부터 브라질 전통 음악과 미국의 록·포크 음악을 결합한 노래 운동 '트로피칼리아'를 주창했다. 지난해 자라섬 국제 재즈 페스티벌에서 벨로주는 단출하게 기타 한 대를 들고 이 노래를 불렀다.

'쿠쿠루쿠쿠 팔로마'는 스페인의 거장 페드로 알모도바르의 영화 '그녀에게'에 실려서 국내 팬들에게도 친숙하다. '그녀에게'는 2002년 아카데미 각본상을 받았다. '그녀에게'에서는 가수 벨로주가 직접 출연해서 노래를 불렀다. "사랑의 열병으로 그는 죽어갔네. 어느 날 슬픈 비둘기 한 마리. 아침 일찍부터 빈집으로 찾아와 노래했다네. 그 비둘기는 바로 그의 영혼…."

비둘기를 바라보면서 세상을 떠난 이의 넋을 떠올리는 노랫말 때문에 장조 선율에도 슬픔이 어려 있는 듯한 정취를 자아낸다. '문라이트'는 마약과 폭력 등 거친 남성성을 강조할 때는 힙합 음악을, 상처받기 쉬운 내면을 묘사할 때는 리듬 앤드 블루스(R&B)를 사용하는 등 음악을 영민하게 활용한다.