色입은 홍콩 만화… 화려한 귀환

"보도(寶刀)와 검(劍)이 합쳐지면 천추의 패업을 이루리라!"

중원과 티베트에 이르기까지 천하를 차지하려는 각종 문파의 치열한 결투. 지난달 20일 홍콩 만화가 치우푸룽(邱福龍·53)의 '철장종횡'이 국내 출간됐다. 만화적 상상력으로 벼락과 지열까지 권법화한 이 만화는 1998년 흑백으로 국내 처음 출간됐다가 20년 만에 색깔을 입고 재탄생했다. 도서출판 멜론 김태광 대표는 "할리우드 영화를 연상시키는 화려한 작화와 색채로 무장해 웹툰에 익숙한 독자도 사로잡을 수 있을 것"이라고 말했다.

홍콩 만화가 돌아오고 있다. 1990년대 말부터 2000년대 초반까지 국내 만화계에서 이름을 떨친 무림 고수의 재림. 5월부터 출간 중인 허즈원(何志文·56)의 '절대쌍교'가 대표적이다. 영상출판미디어 이원경 디지털사업부장은 "이달 '절대쌍교'를 전자책으로 내고 가을쯤 다른 홍콩 작가의 작품도 출시할 예정"이라고 했다. 홍콩 만화의 특징은 '무협'과 '올 컬러'다. 과거엔 단가를 맞추느라 전부 흑백으로 출간했지만, 웹툰으로 인해 만화 붐이 일고 출판사 측이 다양화·고급화 전략을 내세우면서 부활하고 있다.

홍콩 만화계의 대표 격인 마룽청(馬榮成·56)의 '풍운'은 웹툰으로 컴백했다. 1999년 국내 처음 출간돼 단행본으로 86권까지 나왔던 이 작품은 지난해 11월 카카오페이지를 시작으로 레진코믹스 등에서 유료 연재되고 있다. 콘텐츠헤라 장혁진 본부장은 "과거 홍콩 만화를 즐겼던 40대 이상 독자의 구매력과 함께 '풍운' '의천도룡기' 등 게임 발매와 같은 시장 분위기도 고려했다"고 말했다. 시원한 그림과 달리 전문성을 요하는 내용 탓에 신규 독자 유입이 어려운 건 숙제. 박인하 만화평론가는 "달라진 시장 환경에서 살아남기 위해선 웹툰 환경에 들어맞는 편집이 관건"이라고 말했다.