[그 영화 그 음악] 옥자 찾아 달리는 산골 소녀의 戀歌

Q. 영화 '옥자'(감독 봉준호)에서 슈퍼 돼지 옥자를 미국 뉴욕으로 데리고 가려는 다국적기업의 음모에 맞서 동물보호 단체(ALF)는 옥자 구출 작전에 나선다. 검은 복면을 쓴 ALF 회원들의 도움으로 탈출에 성공한 옥자가 서울 도심의 지하상가를 질주하는 장면에서 느닷없이 슬로 모션(slow motion)으로 장면이 바뀌더니 미국 팝 가수 존 덴버(1943~1997)의 미성(美聲)이 흐른다. 이 노래는 어떤 노래이고, 왜 이 장면에서 나왔을까.

A. 국내에서도 심야 라디오의 애청곡으로 사랑받았던 1974년 존 덴버의 발라드 '애니의 노래(Annie's Song)'다. 존 덴버는 '시골 길, 고향으로 데려가 주오(Take Me Home, Country Roads)'나 테너 플라시도 도밍고와 함께 불렀던 '아마도 사랑은(Perhaps Love)' 같은 곡으로 유명한 미국 팝 가수다. '애니의 노래'는 존 덴버가 당시 아내 애니를 위해서 쓴 곡이다. 콜로라도의 스키장 리프트에 앉아서 10여 분 만에 이 곡을 썼다고 한다. "숲속의 밤처럼, 봄철의 산처럼, 빗속의 산책처럼, 사막의 폭풍처럼, 평온한 푸른 바다처럼 당신은 내 마음을 채우네"라는 노랫말은 존 덴버의 목소리만큼이나 감미롭다. 지금 들어보면 차이콥스키의 교향곡 5번 2악장의 호른 선율과도 살짝 닮은 구석이 있다. 1967년 결혼한 이 부부는 1982년 이혼했다. 훗날 애니는 남편의 갑작스러운 성공이 불화의 원인이 됐다고 회고했다.

봉 감독은 개봉 직전 인터뷰에서 "형이 좋아해서 어릴 적부터 카세트테이프로 즐겨 들었던 노래"라며 "촬영 단계까지는 염두에 두지 않았는데 편집 과정에서 이 노래를 사용하고 싶다는 장난기가 발동했다"고 말했다. "검은 복면을 쓴 동물 보호 단체의 낭만적 행동과 감미로운 노래의 분위기가 잘 맞지 않을까 하는 생각이 들었다"는 것이다. 영화에서 이 연가(戀歌)는 옥자를 구하기 위해 뉴욕까지 달려가는 산골 소녀 '미자'(안서현)의 지고지순한 마음을 표현하는 역할도 한다.