°úµµ Á¤±Ç ¼ö¸³ ¹«»ê¡¦ ³²ºÏÇù»ó ½ÇÆÐÇÏÀÚ Ó¤ïÙ Âü¿©·Î

    ÀÔ·Â : 2018.01.04 01:40

    [Á¤ºÎ ¼ö¸³ 70³â¡ª½Ç·Ï: ×üïÙ°ú °Ç±¹] [ù»] ±¤º¹¿¡¼­ ´Üµ¶Á¤ºÎ±îÁö

    Ú¸ÏÚïÙ°ú ¸¶Âû·Î °³ÀÎÀÚ°Ý ±Í±¹, ´ë´ëÀû ½ÅŹÅëÄ¡ ¹Ý´ë¿îµ¿ ¹ú¿©
    "´Üµ¶Á¤ºÎ ¼ö¸³ ºÒ°¡ÇÇ" ÁÖÀå¿¡ ×üïÙ ½ÅÀÍÈñ¡¤À̽ÿµ µîµµ È£ÀÀ
    Á¶¼Ò¾Ó "´ëÇѹα¹ °ÅºÎ ÀÌÀ¯ ¾ø¾î"

    ÀÏÁ¦°¡ ÆиÁÇÑ ¾ó¸¶ µÚÀÎ 1945³â 9¿ù 3ÀÏ ´ëÇѹα¹ÀÓ½ÃÁ¤ºÎ´Â '±¹³»¿Ü µ¿Æ÷¿¡°Ô °í(ͱ)ÇÔ'À̶õ ¼º¸í¼­¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù.

    "¿ì¸®°¡ óÇÑ Çö ´Ü°è´Â °Ç±¹°­·É¿¡ ¸í½ÃÇÑ ¹Ù¿Í °°ÀÌ °Ç±¹ÀÇ ½Ã±â·Î µé¾î°¡·Á ÇÏ´Â °úµµÀû ´Ü°èÀÌ´Ù.¡¦º» ÀÓ½ÃÁ¤ºÎ´Â ÃÖ¼Ó(õÌáÜ) ±â°£ ³»¿¡ °ð ÀÔ±¹ÇÒ °Í. Àü±¹Àû º¸¼±(ÜÅàÔ)¿¡ ÀÇÇÑ Á¤½Ä Á¤±ÇÀÌ ¼ö¸³µÇ±â±îÁöÀÇ ±¹³» °úµµÁ¤±ÇÀ» ¼ö¸³Çϱâ À§ÇÏ¿© Àú¸íÇÑ °¢ ¹ÎÁÖ ¿µ¼öȸÀǸ¦ ¼ÒÁýÇϵµ·Ï Àû±Ø ³ë·ÂÇÒ °Í."

    ±×·ÎºÎÅÍ µÎ ´ÞÀÌ Áö³­ 11¿ù 5ÀÏ ÀÓÁ¤ ¿äÀεéÀº ²Þ¿¡ ±×¸®´ø ȯ±¹ ±æ¿¡ ¿Ã¶ó »óÇØ¿¡ µµÂøÇß´Ù. Áß°æÀ» ¶°³ª±â Àü³¯ À̵éÀº ¾ÕÀ¸·ÎÀÇ Æ÷ºÎ¸¦ ½ÇÀº ±â³ä ÈÖÈ£¸¦ Çѵ¥ ´ã¾Ò´Ù. ±×Áß¿¡´Â '°Ç±¹(ËïÏÐ)'ÀÌ µé¾î ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¸¹¾Ò´Ù. ¹ý¹«ºÎÀå ÃÖµ¿¿À´Â 'È­Æò°Ç±¹(ûúøÁËïÏÐ)'À» ±â¿øÇß´Ù. ¹®È­ºÎÀå ±è»ó´öÀº '´Ü°á°Ç±¹(ӥ̿ËïÏÐ)'À» ´ÙÁüÇß´Ù. ±¹¹«À§¿ø ȲÇмö´Â '°Ç±¹Çʼº(ËïÏÐù±à÷)'À» ±â¾àÇß´Ù.

     

    1Áø°ú 2ÁøÀ¸·Î ³ª´©¾î ȯ±¹ÇÑ ´ëÇѹα¹ÀÓ½ÃÁ¤ºÎ ¿äÀεéÀÌ 1945³â 12¿ù 6ÀÏ ¼­¿ï °æ±³Àå¿¡ ¸ð¿´´Ù. ¾ÕÁÙ ¿ÞÂʺÎÅÍ Àå°Ç»ó¡¤Á¶¿Ï±¸¡¤À̽ÿµ¡¤±è±¸¡¤±è±Ô½Ä¡¤Á¶¼Ò¾Ó¡¤½ÅÀÍÈñ¡¤Á¶¼ºÈ¯. µÞÁÙ ¿ÞÂʺÎÅÍ À¯Áøµ¿¡¤È²Çмö¡¤¼ºÁֽġ¤±è¼º¼÷¡¤±è»ó´ö¡¤À¯¸²¡¤Á¶°æÇÑ¡¤±èºØÁØ¡¤À¯µ¿¿­¡¤±è¿øºÀ¡¤ÃÖµ¿¿À.
    1Áø°ú 2ÁøÀ¸·Î ³ª´©¾î ȯ±¹ÇÑ ´ëÇѹα¹ÀÓ½ÃÁ¤ºÎ ¿äÀεéÀÌ 1945³â 12¿ù 6ÀÏ ¼­¿ï °æ±³Àå¿¡ ¸ð¿´´Ù. ¾ÕÁÙ ¿ÞÂʺÎÅÍ Àå°Ç»ó¡¤Á¶¿Ï±¸¡¤À̽ÿµ¡¤±è±¸¡¤±è±Ô½Ä¡¤Á¶¼Ò¾Ó¡¤½ÅÀÍÈñ¡¤Á¶¼ºÈ¯. µÞÁÙ ¿ÞÂʺÎÅÍ À¯Áøµ¿¡¤È²Çмö¡¤¼ºÁֽġ¤±è¼º¼÷¡¤±è»ó´ö¡¤À¯¸²¡¤Á¶°æÇÑ¡¤±èºØÁØ¡¤À¯µ¿¿­¡¤±è¿øºÀ¡¤ÃÖµ¿¿À. /´ëÇѹα¹ÀÓ½ÃÁ¤ºÎ±â³ä»ç¾÷ȸ

    ÇÏÁö¸¸ À̵éÀ» ±â´Ù¸®°í ÀÖ´Â Á¶±¹ÀÇ »óȲÀº Àå¹Ôºû Èñ¸Á°ú´Â ´Þ¶ú´Ù. Çѹݵµ 38µµ¼± À̳²¿¡ ±ºÁ¤(ÏÚïÙ)À» Æì°í ÀÖ´ø ¹Ì±¹ÀÌ ÀÓÁ¤À» ÀÎÁ¤ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â ÀÔÀåÀ̾ú´Ù. °á±¹ ÀÓÁ¤ ¿äÀεéÀº °³ÀÎ ÀÚ°ÝÀ¸·Î ±Í±¹ÇØ¾ß Çß´Ù. ÀÓÁ¤ ¿äÀεéÀº ¹Ì±ºÀÌ º¸³»¿Â ºñÇà±â¸¦ Ÿ°í µÎ Â÷·Ê·Î ³ª´©¾î 11¿ù 23ÀÏ°ú 12¿ù 2ÀÏ ¼­¿ï¿¡ µµÂøÇß´Ù.

    ¼­´ë¹® ±Ùó °æ±³Àå¿¡ ÀÚ¸®ÀâÀº ÀÓÁ¤Àº ¾à¼ÓÇß´ø ´ë·Î °úµµÁ¤±Ç ¼ö¸³ È°µ¿¿¡ µé¾î°¬´Ù. ±è±¸ ÁÖ¼®ÀÌ ±¹³»ÀÇ Á¤Ä¡ÁöµµÀÚ¸¦ ¸¸³µ°í, ³»¹«ºÎÀå ½ÅÀÍÈñ´Â Á¤Ä¡°øÀÛ´ë¿Í ÇàÁ¤¿¬±¸À§¿øȸ¸¦ ¿î¿µÇß´Ù. ±× °á°ú·Î 1946³â 2¿ù ÀÓ½ÃÀÇÁ¤¿øÀ» °è½ÂÇÑ ºñ»ó±¹¹ÎȸÀÇ°¡ Á¤´ç¡¤´Üü ´ëÇ¥°¡ Âü¿©ÇÑ °¡¿îµ¥ ¹ßÁ·Çß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ºñ»ó±¹¹ÎȸÀǸ¦ ±â¹ÝÀ¸·Î °úµµÁ¤±ÇÀ» ¼ö¸³ÇÏ·Á´Â °èȹÀº ÀÌ Á¶Á÷ÀÌ ¹Ì±ºÁ¤ ÀÚ¹®±â°üÀÎ ¹ÎÁÖÀÇ¿øÀ¸·Î º¯ÁúµÇ¸é¼­ ÁÂÀýµÆ´Ù.

    ÀÓÁ¤ÀÇ °Ç±¹ ±¸»óÀº 1945³â 12¿ù ¸ð½ºÅ©¹Ù¿¡¼­ ¿­¸° ¹Ì¡¤¿µ¡¤¼Ò ¿Ü»óȸÀÇ°¡ 'Çѹݵµ ½ÅŹÅëÄ¡'¸¦ °áÁ¤Çϸ鼭 Å« À庮¿¡ ºÎµúÇû´Ù. 1943³â ÃÊ ÀüÈÄ(îúý­) ÇѹݵµÀÇ ±¹Á¦ °øµ¿°ü¸®°¡ óÀ½ Á¦±âµÆÀ» ¶§ºÎÅÍ °­·Â ¹Ý´ëÇϸç 'Áï½Ã µ¶¸³'À» ÁÖÀåÇß´ø ÀÓÁ¤Àº °ð¹Ù·Î '4±¹ ¿ø¼ö(êªâÏ)¿¡°Ô º¸³»´Â °áÀǹ®'À» äÅÃÇÏ°í ´ë´ëÀûÀÎ ¹ÝŹ ¿îµ¿¿¡ µé¾î°¬´Ù.

    "¿ì¸®´Â ¸ð½ºÅ©¹Ù ȸÀÇ¿¡¼­ ½ÅŹÅëÄ¡Á¦¸¦ Àû¿ëÇÑ´Ù´Â °áÀÇ¿¡ ¹Ý´ëÇÑ´Ù. ¹ÎÁ· ÀÚ°áÀÇ ¿øÄ¢À» °í¼öÇÏ´Â Çѱ¹ ¹ÎÁ·ÀÇ ÃÑÀÇ¿¡ Àý´ë·Î À§¹ÝµÈ´Ù. 2Â÷ ¼¼°è´ëÀü Áß ´©Â÷ ¼±¾ðÇÑ ¼÷¾à(âÖå³)¿¡ À§¹ÝµÈ´Ù. Çѱ¹¿¡ Źġ¸¦ ½Ç½ÃÇÔÀº ±Øµ¿ÀÇ ¾ÈÁ¤°ú ÆòÈ­¸¦ Æı«ÇÒ °ÍÀÌ´Ù."

     

    1940³â ÀÌÈÄ ¸Ó¹°·¶´ø Áß°æÀ» ¶°³ª±â Á÷Àü ÀÓÁ¤ ¿äÀεéÀÌ È¯±¹À» ±â³äÇϸç ÇÔ²² ³²±ä ÈÖÈ£.
    1940³â ÀÌÈÄ ¸Ó¹°·¶´ø Áß°æÀ» ¶°³ª±â Á÷Àü ÀÓÁ¤ ¿äÀεéÀÌ È¯±¹À» ±â³äÇϸç ÇÔ²² ³²±ä ÈÖÈ£.
    1946³â ³»³» ½ÅŹÅëÄ¡¿Í ¹Ì¡¤¼Ò °øµ¿À§¿øȸ ¹®Á¦·Î Á¤±¹ÀÌ ±³Âø ±¹¸é¿¡ ºüÁöÀÚ ÀÓÁ¤Àº ±×ÇØ ¸»ºÎÅÍ ´Ù½Ã ´ë±Ô¸ð ¹ÝŹ¿îµ¿À» ¹úÀÌ´Â ÇÑÆí ºñ»ó±¹¹ÎȸÀǸ¦ ±¹¹ÎÀÇȸ·Î È®´ë¡¤°­È­ÇØ °úµµÁ¤±ÇÀ» ¼ö¸³ÇÏ·Á°í Çß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¹Ì±ºÁ¤ÀÌ À̸¦ ÀúÁöÇÏ°í ÁÖ¼®À¸·Î Ãß´ëµÈ À̽¸¸ÀÌ ÃëÀÓÀ» °ÅºÎÇÏ´Â ¹Ù¶÷¿¡ ÀÓÁ¤ÀÇ °úµµÁ¤±Ç ¼ö¸³ ÃßÁøÀº ¶Ç´Ù½Ã ½ÇÆÐÇß´Ù.

    1947³â ÇϹݱ⠵é¾î 2Â÷ ¹Ì¡¤¼Ò °øµ¿À§¿øȸµµ °á·ÄµÇ°í Çѹݵµ ¹®Á¦°¡ À¯¿£À¸·Î ÀÌ°üµÇ¸é¼­ ÀÓÁ¤ÀÇ °Ç±¹ ±¸»óÀº °áÁ¤ÀûÀÎ °íºñ¸¦ ¸Â¾Ò´Ù. À̽¸¸Àº ³²ÇѸ¸ÀÌ¶óµµ ¿ì¼± Á¤ºÎ¸¦ ¼ö¸³ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇß°í, ÀÌ¿¡ µ¿Á¶ÇÏ´Â ¿ìÆÄ ¼¼·ÂÀº Çѱ¹¹ÎÁ·´ëÇ¥ÀÚȸÀǸ¦ °á¼ºÇß´Ù. ÀÓÁ¤ ¿äÀÎ Áß¿¡¼­µµ È£ÀÀÇÏ´Â ÀλçµéÀÌ ³ª¿Ô´Ù. 7¿ù ½ÅÀÍÈñ°¡ Çѱ¹µ¶¸³´çÀ» Å»´çÇÏ°í ¹ÎÁ·´ëÇ¥ÀÚȸÀÇ¿¡ ÇÕ·ùÇß´Ù. 9¿ù ±¹¹ÎÀÇȸ°¡ ´ÜÁ¤(Ó¤ïÙ) ¹Ý´ë °áÀǹ®À» äÅÃÇÏÀÚ À̽ÿµÀÌ ÀÓÁ¤ ±¹¹«À§¿øÀ» »çÅðÇß´Ù.

    ÀÓÁ¤Àº ³²ºÏ´ëǥȸÀǸ¦ Á¶Á÷ÇÏ°í ¹Ì¡¤¼Ò ¾ç±º(Õ×ÏÚ)À» ö¼ö½ÃŲ µÚ ³²ºÏÇÑ ÅëÀϼ±°Å¸¦ ½Ç½ÃÇÏ¿© Áß¾ÓÁ¤ºÎ¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» äÅÃÇß´Ù. ±×¸®°í ¿ìÆÄ¿Í ÁßµµÆÄ Á¤Ä¡¼¼·ÂÀ» ¸Á¶óÇÑ ÇùÀÇȸ¸¦ ¸¸µé°í ºÏ¿¡ ³²ºÏ ¿äÀÎ(é©ìÑ) ȸ´ãÀ» Á¦ÀÇÇß´Ù. 1948³â 1¿ù ¼­¿ï¿¡ µµÂøÇÑ À¯¿£ Çѱ¹À§¿ø´ÜÀÇ ÀÔºÏ(ìýÝÁ)À» ºÏÇÑ°ú ¼Ò·ÃÀÌ °ÅºÎÇØ ³²ÇÑ ´Üµ¶Á¤ºÎ ¼ö¸³ÀÌ °¡½ÃÈ­µÇ´Â °¡¿îµ¥, 4¿ù Æò¾ç¿¡¼­ ³²ºÏÇù»óÀÌ Àü°³µÆ´Ù. ¿©±â¼­ äÅÃÇÑ °øµ¿¼º¸í¼­´Â '¿Ü±¹ ±º´ëÀÇ Áï½Ã ö°Å, ÀüÁ¶¼±Á¤Ä¡È¸ÀǸ¦ ¼ÒÁýÇÏ¿© ÀÓ½ÃÁ¤ºÎ¸¦ ¼ö¸³ÇÏ°í ÅëÀÏÀû ÀÔ¹ý±â°üÀ» ¼±°ÅÇÏ¿© ÅëÀÏÀû ¹ÎÁÖÁ¤ºÎ ¼ö¸³, ³²Á¶¼± ´Üµ¶¼±°Å °á°ú ºÒÀÎÁ¤'À» Ç¥¸íÇß´Ù.

    ±×·¯³ª ³²ºÏÇù»ó¿¡ Âü°¡ÇÑ ÀÓÁ¤ ¿äÀÎ °¡¿îµ¥ ±× °á°ú¿¡ ½Ç¸ÁÇÏ°í ³²ÇÑ ´Üµ¶Á¤ºÎÀÇ ºÒ°¡ÇǼºÀ» ÀÎÁ¤ÇÑ Àλ絵 »ó´ç¼ö¿´´Ù. ´ëÇ¥Àû Àι°ÀÌ ¿Ü¹«ºÎÀå Á¶¼Ò¾ÓÀ̾ú´Ù. ±×´Â ¼­¿ï·Î µ¹¾Æ¿Â µÚ ³²ÇÑ Á¤ºÎ ¼ö¸³À» ÁöÁöÇß°í, 1948³â 10¿ù ¹ßÇ¥ÇÑ ¼º¸í¼­¿¡¼­ "¸ñÀü ¼­¿ï¿¡ ÀÖ´Â ´ëÇѹα¹Àº ±× Àü½ÅÀÌ Çǵη縶±â¸¦ ÀÔÀº 3¡¤1¿îµ¿ÀÇ °ñ°ÝÀ̸ç 5õ³âÀÇ µ¶¸³ ¹ÎÁ·ÀÇ ÀûÀÚÀ̸ç Àå·¡ ÅëÀÏÁ¤±Ç¿¡·Î µ¹ÁøÇÏ´Â ¹ßµ¿±â°¡ µÇ°í °¡±³°¡ µÇ°í ¹ÎÁ·Áø¿µÀÇ ÃÖ°í Á¶Á÷üÀÓÀ» ÀÌ¿¡ õ¸íÇÑ´Ù.¡¦ÀÚ½ÅÀÌ Âü°¡ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î, ÀÚ´çÀÇ Á¤Ã¥ÀÌ ÁýÇàµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î, Áֱǰú ¿µÅä°¡ ¿Ï¼ºµÇÁö ¸øÇß´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î ´ëÇѹα¹À» °ÅºÎÇÒ ÀÌÀ¯°¡ ¹ß°ßµÇÁö ¾Ê´Â´Ù"¶ó°í ¹àÇû´Ù.

    Á¿ìÇÕÀÛ°ú ³²ºÏÇù»óÀ» ÁÖµµÇß´ø ÀÓÁ¤ ºÎÁÖ¼® ±è±Ô½ÄÀº 1948³â 12¿ù À¯¿£ ÃÑȸ°¡ ´ëÇѹα¹ Á¤ºÎ¸¦ ½ÂÀÎÇÏÀÚ À̸¦ ¹Ý±â¸ç "³ª´Â º»·¡ºÎÅÍ ´ëÇѹα¹ Á¤ºÎ¸¦ ºÎÀÎÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ´Ù¸¸ ÀÌÁ¦±îÁö ºÒÇÕÀÛÇÏ¿´À» »ÓÀÌ´Ù"¶ó°í ¸»Çß´Ù. 1949³â 7¿ù ½ÅÀÍÈñ¡¤¾ÈÀçÈ«¡¤¿ø¼¼ÈÆ µî ¾ß´ç Á¤Ä¡ÀεéÀÌ '´ëÇѹα¹¿¡ Ã漺À» ´ÙÇÏ°í ±× ¹ßÀüÀ» À§ÇÏ¿© ÃÖ¼±À» ´ÙÇÑ´Ù. ´ëÇѹα¹À» ºÎÁ¤ÇÏ´Â °ø»êÁø¿µÀº ¹èÁ¦ÇÏ°í ÀüÇâÀ» ÃË(õµ)ÇÑ´Ù'´Â °­·ÉÀ» ³»°É°í ¹ÎÁ·Áø¿µ°­È­À§¿øȸ¸¦ ¸¸µé¾úÀ» ¶§ ±è±Ô½ÄÀÌ ÀÇÀåÀ» ¸Ã¾Ò´Ù.

    ¿À·£ ¼¼¿ù ³¸¼± ¶¥¿¡¼­ dzÂù³ë¼÷ÇÏ¸ç ³ª¶ó¸¦ µÇã±â À§ÇØ ÀýÄ¡ºÎ½ÉÇÑ µ¶¸³¿îµ¿°¡µéÀÇ ²ÞÀº ±¤º¹ ÈÄ ½Ã·Ã°ú ¿ì¿©°îÀýÀ» °Þ¾úÁö¸¸ ´ëÇѹα¹ Á¤ºÎ ¼ö¸³À¸·Î ½ÇÇöµÆ´Ù.

    ['×üïÙÀÇ ¹ýÅë °è½Â' Çå¹ý Àü¹®¿¡ ±â·Ï]

    1948³â 7¿ù17ÀÏ °øÆ÷µÈ ´ëÇѹα¹ Á¦ÇåÇå¹ýÀº Àü¹®(îñÙþ)¿¡¼­ "´ëÇѱ¹¹ÎÀº ±â¹Ì »ïÀϿÀ¸·Î ´ëÇѹα¹À» °Ç¸³ÇÏ¿© ¼¼°è¿¡ ¼±Æ÷ÇÑ À§´ëÇÑ µ¶¸³Á¤½ÅÀ» °è½ÂÇÏ¿© ÀÌÁ¦ ¹ÎÁÖµ¶¸³±¹°¡¸¦ Àç°ÇÇÔ"À̶ó°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ´Â ´ëÇѹα¹ Á¤ºÎ°¡ 3¡¤1¿îµ¿ ÀÌÈÄ ¼¼¿öÁø ÀÓ½ÃÁ¤ºÎ¸¦ °è½ÂÇÑ´Ù´Â À̽¸¸ ´ëÅë·ÉÀÇ ¶æÀÌ ¹Ý¿µµÈ °ÍÀ̾ú´Ù. À̽¸¸Àº Á¦Ç屹ȸ °³È¸ ¿¬¼³¿¡¼­ "À̳¯Àº 29³â ¸¸ÀÇ ¹Î±¹(ÚÅÏÐ)ÀÇ ºÎÈ°ÀÌ°í ¹Î±¹ ¿¬È£(Ò´ûÜ)´Â ±â¹Ì³â¿¡¼­ ±â»êÇÒ °Í"À̶ó°í ¹àÇû´Ù.

    ´ëÇѹα¹ÀÇ 'ÀÓÁ¤ °è½Â'Àº 5¡¤16 Äíµ¥Å¸ ÀÌÈÄ ¸¸µé¾îÁø Á¦3°øÈ­±¹ Çå¹ý Àü¹®¿¡¼­ ºüÁ³´Ù°¡ 1987³â 6¿ù ¹ÎÁÖÈ­Ç×Àï ÀÌÈÄ °³Á¤µÈ ÇöÇà Çå¹ý¿¡ º¸´Ù ºÐ¸íÇÑ ÇüÅ·Π´Ù½Ã µé¾î°¬´Ù. °³Çå ÀÛ¾÷À» ¾ÕµÎ°í µ¶¸³¿îµ¿°è¿Í Çа迡¼­ 'ÀÓÁ¤ °è½Â'À» ¸íÈ®È÷ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁÖÀåÀÌ °­ÇÏ°Ô Á¦±âµÆ°í Á¤Ä¡±ÇÀÌ À̸¦ ¼ö¿ëÇÔÀ¸·Î½á "´ëÇѹα¹Àº 3¡¤1¿îµ¿À¸·Î °Ç¸³µÈ ´ëÇѹα¹ÀÓ½ÃÁ¤ºÎÀÇ ¹ýÅëÀ» °è½Â"À̶ó°í Ç¥ÇöµÆ´Ù.